Aide:Accents

Cette page d'aide n'est pas finie

Veuillez considérer le plan et le contenu comme incomplets et en préparation, temporaires et sujets à caution. Si vous souhaitez participer, il vous est recommandé de consulter sa page de discussion au préalable.

Beaucoup de Wikinewsiens francophones n'ont pas les accents sur leurs claviers équipés d'accents — et inversement, certains claviers n'ont pas certains caractères importants dans Wikipédia : le tilde « ~ » et la barre verticale « | ».

Le manque d'accents n'est pas grave — d'autres Wikinewsiens sont prêts à les ajouter, de même que tout le monde corrige les fautes de frappe des autres. Néanmoins, voici un guide rapide des accents.

Voir aussi Aide:Caractères spéciaux problématiques pour |, ~, la ligature oe, etc.

Windows

Les accents aigus : AltGR + la lettre de base
Clavier AZERTY avec accents (utiles pour les majuscules accentuées non directement disponibles, comme 'É') : AltGR + l'accent + relâcher AltGR + la lettre de base
Les autres : on peut ouvrir Character Map  ; ou travailler dans Word qui a des combinaisons rapides pour tous les accents (mais attention  ! Word a tendance à transformer d'autres caractères : ' par exemple).
enfoncer ALT, entrer le code du caractère à 3 ou 4 chiffres, relâcher ALT. Exemples :
- Codes à 3 chiffres : selon la page de code 437 (celle du premier IBM PC)
- Codes à 4 chiffres : selon Unicode/supplément latin-1 précédé d'un 0 (zéro).
- Quelques exemples :

Caractères
ASCII	UNICODE	Caractère
130	0233	é
133	0224	à

Vous pouvez aussi faire :

Pour avoir un í: Alt + 161
Pour avoir un á: Alt + 160
Pour faire un u avec un accent: la touche à coté du m sert à ça.

Si vous avez installé Cygwin, voir UNIX.
Si vous utilisez Windows 2000 ou XP (d'autres peut-être aussi), vous pouvez modifier le comportement de votre clavier : [1] et un autre à [2]

Mac OS

Pour des majuscules accentuées : appuyer sur la touche "Majuscules permanentes" (voyant allumé) puis appui sur la touche é donne le É (même chose avec è / È, à / À)
le Ç: OPTION + ç
tilde : OPTION + n, puis la lettre
le tuyau : OPTION + MAJUSCULE + l

Sous Mac OS (versions 7.x à 9.x) : Si vous ne trouvez pas un caractère particulier, pensez à regarder dans l'utilitaire clavier (disponible dans le menu "Pomme"') qui vous montre tous les caractères que l'on peut obtenir à partir du clavier branché sur le Mac.
Sous Mac OS X : Dans le Finder, ouvrir le menu "Édition" et choisir l'option "Caractères spéciaux...".

Unix

Touche Compose

Dans emacs, taper alt+x puis taper iso-accents-mode.

Maintenant pour faire un é par exemple, il suffit de faire 'e. Toutes les lettres fonctionnent sur le même modèle. Une petite exception, ç s'écrit en faisant ~c.

Dans vim, même principe en faisant. : Ctrl-k 'e. La liste des combinaisons disponibles est donnée par la commande :digraphs et l'aide est disponible en français sur le site de traduction de la documentation de vim en français

Maintenant il n'y a plus qu'à faire un copier-coller vers la fenêtre d'édition.

Dans d'autres applications X11 cela fonctionne tout seul si vous disposez d'une touche compose ou Multi_key (avec XFree86 et un clavier de PC elle correspond généralement à la touche Windows de droite)

mais KDE permet de choisir la touche "compose": sur un portable, ce rôle peut-être attribué à la touche "menu" par exemple

vous pouvez taper toute sortes d'accents très simplement, en appuyant sur la touche compose suivie de deux autres touches (la lettre de base et l'accent pour les lettres accentuées), ou l'inverse: touche "compose" suivie de l'accent puis de la lettre de base

a + ' (apostrophe) --> á
a + ` --> à
a + > --> â
a + ^ --> â
a + ~ --> ã

a + - --> ã
o + - --> õ
n + - --> ñ

a + ; --> ą
a + - --> ā
a + : --> ä
c + , --> ç
c + < --> č
c + > --> ĉ
o + / --> ø
a + e --> æ
o + e --> œ
< + < --> «
> + > --> »
etc.

Vous avez la liste complète sur votre distribution dans /usr/X11R6/lib/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose.

xmodmap

N'oublions pas sous X, xmodmap et son fichier de config' .Xmodmap, par exemple voici une partie du mien (Ellisllk) :

keycode 26 = e E EuroSign cent

keycode 46 = l L lstroke Lstroke

keycode 47 = m M mu masculine

keycode 48 = ugrave percent dead_tilde dead_breve

keycode 49 = twosuperior onesuperior threesuperior notsign

keycode 87 = KP_End KP_1 amacron Amacron

Cela veut dire que la touche 48 renvoie « ù » si on la frappe, « % » si on utilise Shift, avec AltGr un tilde à utiliser avant le a ou le N (pour ã ou Ñ), et avec AltGr+Shift un accent inconnu de moi (note d'un espérantiste : c'est l'accent dit "bref" du u en esperanto : “ŭ”, voir Brève).

Les noms des caractères sont disponibles dans votre distribution, sur Debian Sarge ici : /usr/X11R6/include/X11/keysymdef.h, les codes des touches (keycodes) à l'aide du programme xev :

KeyRelease event, serial 28, synthetic NO, window 0x1600001,

root 0x40, subw 0x0, time 693419214, (162,83), root:(174,131), state 0x10, keycode 54 (keysym 0x63, c), same_screen YES, XLookupString gives 1 bytes: "c"

La touche c a donc pour keycode 54.

Si vous voulez que la touche c renvoie ceci :

modifieur	aucun	shift	altgr	les deux
résultat	c	C	¿	¥

Il faut que votre fichier .xmodmap contienne cette ligne :

keycode 54 = c C questiondown yen

Enfin, si vous voulez obtenir au clavier des caractères Unicode bizarres, il reste la possibilité de les appeler par :

keycode 84 = KP_Begin KP_5 U2200

Alt-Gr + Keypad-5 donne ∀, le code de ce caractère est justement 0x2200.

Note : xmodmap est obsolète —mais fonctionne encore— pour XFree 4.3 et supérieurs.

Remarque :

xmodmap permet de configurer quelle touche sera la touche Multi-keys de votre clavier, en incluant dans ~/.Xmodmap une ligne telle que :

keycode 116 = Multi_key

(dans ce cas, 116 est le code de la touche [Win] droite, qui devient alors Compose)

xkb

(testé avec Xfree 4.3)

La touche AltGr permet d'accéder à de nombreux caractères spéciaux, entre autres :

avec , suivi de la lettre (exemple : E) : É
avec * (pas celui du pavé numérique) : È
avec z : «
avec x : »
avec e : €

À compléter

Voir aussi

Table des accents Unicode (UTF-8)


Description                               Code            Entity name   
===================================       ============    ==============
quotation mark                            "  --> "    "   --> "
ampersand                                 &  --> &    &    --> &
less-than sign                            <  --> <    <     --> <
greater-than sign                         >  --> >    >     --> >

Description                          Char Code            Entity name   
===================================  ==== ============    ==============
non-breaking space                          -->          -->  
inverted exclamation                 ¡    ¡ --> ¡    ¡  --> ¡
cent sign                            ¢    ¢ --> ¢    ¢   --> ¢
pound sterling                       £    £ --> £    £  --> £
general currency sign                ¤    ¤ --> ¤    ¤ --> ¤
yen sign                             ¥    ¥ --> ¥    ¥    --> ¥
broken vertical bar                  ¦    ¦ --> ¦    ¦ --> ¦
                                                          &brkbar; --> &brkbar;
section sign                         §    § --> §    §   --> §
umlaut (dieresis)                    ¨    ¨ --> ¨    ¨    --> ¨
                                                          ¨    --> ¨
copyright                            ©    © --> ©    ©   --> ©
feminine ordinal                     ª    ª --> ª    ª   --> ª
left angle quote, guillemotleft      «    « --> «    «  --> «
not sign                             ¬    ¬ --> ¬    ¬    --> ¬
soft hyphen                               -->         --> 
registered trademark                 ®    ® --> ®    ®    --> ®
macron accent                        ¯    ¯ --> ¯    ¯   --> ¯
                                                          &hibar;  --> &hibar;
degree sign                          °    ° --> °    °    --> °
plus or minus                        ±    ± --> ±    ± --> ±
superscript two                      ²    ² --> ²    ²   --> ²
superscript three                    ³    ³ --> ³    ³   --> ³
acute accent                         ´    ´ --> ´    ´  --> ´
micro sign                           µ    µ --> µ    µ  --> µ
paragraph sign                       ¶    ¶ --> ¶    ¶   --> ¶
middle dot                           ·    · --> ·    · --> ·
cedilla                              ¸    ¸ --> ¸    ¸  --> ¸
superscript one                      ¹    ¹ --> ¹    ¹   --> ¹
masculine ordinal                    º    º --> º    º   --> º
right angle quote, guillemotright    »    » --> »    »  --> »
fraction one-fourth                  ¼    ¼ --> ¼    ¼ --> ¼
fraction one-half                    ½    ½ --> ½    ½ --> ½
fraction three-fourths               ¾    ¾ --> ¾    ¾ --> ¾
inverted question mark               ¿    ¿ --> ¿    ¿ --> ¿
capital A, grave accent              À    À --> À    À --> À
capital A, acute accent              Á    Á --> Á    Á --> Á
capital A, circumflex accent         Â    Â --> Â    Â  --> Â
capital A, tilde                     Ã    Ã --> Ã    Ã --> Ã
capital A, dieresis or umlaut mark   Ä    Ä --> Ä    Ä   --> Ä
capital A, ring                      Å    Å --> Å    Å  --> Å
capital AE diphthong (ligature)      Æ    Æ --> Æ    Æ  --> Æ
capital C, cedilla                   Ç    Ç --> Ç    Ç --> Ç
capital E, grave accent              È    È --> È    È --> È
capital E, acute accent              É    É --> É    É --> É
capital E, circumflex accent         Ê    Ê --> Ê    Ê  --> Ê
capital E, dieresis or umlaut mark   Ë    Ë --> Ë    Ë   --> Ë
capital I, grave accent              Ì    Ì --> Ì    Ì --> Ì
capital I, acute accent              Í    Í --> Í    Í --> Í
capital I, circumflex accent         Î    Î --> Î    Î  --> Î
capital I, dieresis or umlaut mark   Ï    Ï --> Ï    Ï   --> Ï
capital Eth, Icelandic               Ð    Ð --> Ð    Ð    --> Ð
                                                          Đ --> Đ
capital N, tilde                     Ñ    Ñ --> Ñ    Ñ --> Ñ
capital O, grave accent              Ò    Ò --> Ò    Ò --> Ò
capital O, acute accent              Ó    Ó --> Ó    Ó --> Ó
capital O, circumflex accent         Ô    Ô --> Ô    Ô  --> Ô
capital O, tilde                     Õ    Õ --> Õ    Õ --> Õ
capital O, dieresis or umlaut mark   Ö    Ö --> Ö    Ö   --> Ö
multiply sign                        ×    × --> ×    ×  --> ×
capital O, slash                     Ø    Ø --> Ø    Ø --> Ø
capital U, grave accent              Ù    Ù --> Ù    Ù --> Ù
capital U, acute accent              Ú    Ú --> Ú    Ú --> Ú
capital U, circumflex accent         Û    Û --> Û    Û  --> Û
capital U, dieresis or umlaut mark   Ü    Ü --> Ü    Ü   --> Ü
capital Y, acute accent              Ý    Ý --> Ý    Ý --> Ý
capital THORN, Icelandic             Þ    Þ --> Þ    Þ  --> Þ
small sharp s, German (sz ligature)  ß    ß --> ß    ß  --> ß
small a, grave accent                à    à --> à    à --> à
small a, acute accent                á    á --> á    á --> á
small a, circumflex accent           â    â --> â    â  --> â
small a, tilde                       ã    ã --> ã    ã --> ã
small a, dieresis or umlaut mark     ä    ä --> ä    ä   --> ä
small a, ring                        å    å --> å    å  --> å
small ae diphthong (ligature)        æ    æ --> æ    æ  --> æ
small c, cedilla                     ç    ç --> ç    ç --> ç
small e, grave accent                è    è --> è    è --> è
small e, acute accent                é    é --> é    é --> é
small e, circumflex accent           ê    ê --> ê    ê  --> ê
small e, dieresis or umlaut mark     ë    ë --> ë    ë   --> ë
small i, grave accent                ì    ì --> ì    ì --> ì
small i, acute accent                í    í --> í    í --> í
small i, circumflex accent           î    î --> î    î  --> î
small i, dieresis or umlaut mark     ï    ï --> ï    ï   --> ï
small eth, Icelandic                 ð    ð --> ð    ð    --> ð
small n, tilde                       ñ    ñ --> ñ    ñ --> ñ
small o, grave accent                ò    ò --> ò    ò --> ò
small o, acute accent                ó    ó --> ó    ó --> ó
small o, circumflex accent           ô    ô --> ô    ô  --> ô
small o, tilde                       õ    õ --> õ    õ --> õ
small o, dieresis or umlaut mark     ö    ö --> ö    ö   --> ö
division sign                        ÷    ÷ --> ÷    ÷ --> ÷
small o, slash                       ø    ø --> ø    ø --> ø
small u, grave accent                ù    ù --> ù    ù --> ù
small u, acute accent                ú    ú --> ú    ú --> ú
small u, circumflex accent           û    û --> û    û  --> û
small u, dieresis or umlaut mark     ü    ü --> ü    ü   --> ü
small y, acute accent                ý    ý --> ý    ý --> ý
small thorn, Icelandic               þ    þ --> þ    þ  --> þ
small y, dieresis or umlaut mark     ÿ    ÿ --> ÿ    ÿ   --> ÿ

Voir aussi