Aide:Comment renommer une page

Pour changer le titre d'un article il faut renommer une page.

Motivations

Les principales motivations d'un renommage sont :

• le titre contient une faute de français ;
• le titre décrit mal le sujet traité par la page.

Il n'existe pas un unique titre idéal pour un article d'actualité. Il ne faut donc pas renommer une page qui a un titre sans faute et décrivant relativement bien le sujet.

Procédure

Renommage

Pour renommer une page, il faut cliquer sur la flèche en haut à droite de la page puis cliquer sur « renommer ». Seuls les visiteurs identifiés depuis plus de quatre jours ont accès à cet onglet.

Les effets d'un renommage sont :

• la page est renommée ;
• si elle existe, la page de discussion associée peut également être renommée (confirmation demandée) ;
• l'historique est déplacé sous le nouveau titre ;
• une page de redirection est automatiquement créée sous le nom original.

Si le nouveau nom est déjà pris...

Le renommage ne fonctionne pas s'il existe déjà une page sous le nouveau nom, sauf si cette page est une redirection vers l'ancien nom et qu'elle ne contient qu'une ligne dans son historique. Dans ce cas, il faut faire appel à un administrateur, qui pourra déplacer la page en écrasant l'ancien contenu.

Après le renommage

Une fois un renommage effectué, le travail n'est pas terminé. En effet, il faut :

• d'une part corriger les doubles-redirections,
• d'autre part corriger les liens menant vers la page avant renommage (qui est à présent une page de redirection), qui devraient maintenant mener directement vers la page renommée.

On utilisera pour cela la fonction « Pages liées » qui figure dans la colonne de gauche, dans la « boîte à outils ».

Il faut également penser aux liens interwikis pointant vers l'ancienne page depuis les Wikipédias dans les autres langues.

Demander un renommage

Vous ne pouvez pas effectuer vous-même le renommage dans les cas suivants :

• vous disposez d'un compte utilisateur depuis moins de quatre jours ;
• la page de destination existe déjà ;
• la page est protégée.

Il faut alors demander une intervention d'un administrateur sur la page Wikinews:Requête aux administrateurs.

Renommage de catégorie

Les catégories ne peuvent pas être renommées. Pour changer le nom d'une catégorie, il faut :

1. S'assurer que le nouveau nom de la catégorie est accepté par les autres utilisateurs ;
2. Créer une nouvelle catégorie avec le nouveau nom ;
3. Remplacer l'ancienne catégorie par la nouvelle dans les articles (on peut alors faire appel à un bot) ,
4. Demander la suppression de l'ancienne catégorie à un administrateur.

Erreurs courantes

Copiés-collés

Couper-coller l'ensemble du contenu d'un article dans un autre au lieu de renommer est interdit. En effet, dans ce cas, l'historique des modifications resterait attaché à l'ancienne page. Or, cet historique tient lieu de notice de copyright, c'est lui qui indique les auteurs de chaque page.

Renommage de compte

Vous ne pouvez pas renommer vous-même votre compte utilisateur. Si vous utilisez l'onglet « Renommer » situé en haut de votre page utilisateur, seule cette page sera renommée et vos contributions seront toujours créditées sous votre pseudonyme initial. Pour renommer votre compte utilisateur, vous devez effectuer une Requête aux bureaucrates.

Voir aussi

• Il est possible de consulter l'historique des dernières pages renommées.
• La procédure Transwiki permet de déplacer des pages entre projets Wikimedia.