Aide:Rédaction d'un article

Comment rédiger un article ?
Cette page vise à expliquer à l'utilisateur comment rédiger un article sur Wikinews, c'est-dire commencer un travail ex-nihilo.

Il est conseillé, tout au long de la rédaction pour un utilisateur débutant, de se rendre également en Salle de rédaction, ce qui permettra de suivre les travaux en cours sur Wikinews si nécessaire, et discuter avec la communauté en Salle café.

Il est bien sur aussi conseillé de connaître un minimum la syntaxe mediawiki, c'est-à-dire les points de syntaxe informatique nécessaires pour rédiger convenablement (n'ayez pas d'inquiétude, ils sont très simples), et bien sûr de respecter nos principes fondateurs et leurs corollaires.

Raccourci :
Aide:RDA

Quels sont les types de contributions possibles ?

Les contributions dans l'espace principal (espace dans lequel sont publiés les articles, parfois appelé main par contagion depuis l'anglais) sont de quatre types :

les brèves, qui apparaissent à la rubrique flash de la page d'accueil ;
les articles en tant que tels (rubrique « Actualités et évènements »), plus ou moins longs ;
les dossiers
les reportages

Chacune de ces formes de contributions appellent une forme d'organisation et de mise en page un peu différente des autres.

Qu'est-ce qu'une brève ?

Rappel : Wikinews:Brèves.

Une brève est une nouvelle courte se rapportant à un fait, qui tient au maximum en trois-quatre phrases normales environ, et qui, généralement, n'est pas illustrée. À l'instar des articles, elles se doivent de présenter des sources (voir plus bas).

Jusqu'au 22 décembre 2011, elles étaient regroupées sur une page quotidienne comme celle-ci.
Depuis le 23 décembre 2011, chaque brève est désormais un court article indépendant comportant une palette de navigation entre les brèves.

Voici, à titre d'exemple, un lien vers la brève la plus récente :

Moyen-Orient: le chef du Hamas, Yahia Sinwar, tué à Gaza

Qu'est-ce qu'un article ?

Un article est la forme de rédaction que l'on pourrait qualifier de classique sur Wikinews, et se présente sous deux formes : les articles de taille moyenne, les plus courants, et les articles longs, souvent beaucoup plus détaillés que les précédents. Ils consistent en des textes plus ou moins importants en taille, en général allant au-delà des trois-quatre phrases convenant pour les brèves (qui devraient être choisies en deçà), que l'on peut illustrer par utilisation de tableaux (grâce à la syntaxe mediawiki), encarts (modèles), ou autres contenus multimédia insérés directement depuis le projet dédié Commons de la Fondation Wikimedia.

Les articles citent leurs sources dans une section dédiée, et peuvent faire état de renvoi vers d'autres articles antérieurs ou autres pages spécialisées dans les projets de la Fondation Wikimedia comme Wikipédia ou Wikisource, en plus des liens hypertextes habituels (« wikification »), par le biais de divers modèles disponibles ou à venir. Les articles sont également catégorisés par thèmes, c'est-à-dire reliés à des ensembles d'autres articles traitant de la même thématique ou d'une thématique proche. Cela permet de construire de manière semi-automatique des listes d'articles sur une thématique précise (ce qui est l'objet des Pages sur Wikinews, correspondant peu ou prou aux portails présents sur Wikipédia).

Exemple d'article de taille moyenne : Australie : victoire des travaillistes aux législatives.

Exemple d'article de taille importante : Turquie : l'annulation du premier tour de l'élection présidentielle ouvre une crise politique

Qu'est-ce qu'un dossier ?

Un dossier est un rapport détaillé et intéressant sur un sujet particulier. Celui-ci peut inclure plusieurs plus petits rapports rassemblés à l'intérieur du dossier consacré.

Exemple d'un dossier : Dossier:Affaire Snowden

Qu'est-ce qu'un reportage ?

Un reportage : Parfois appelé Reportage original, est une dépêche reposant sur des sources facilement vérifiables qui présente une information pas encore reportée par d'autres agences spécialisées. Ces articles ont très souvent beaucoup plus d'URL citées que d'autres articles de Wikinews.

Il peut avoir la forme d'une entrevue. Une entrevue est un article présentant un échange de questions-réponses entre l'auteur et une personne (ou un groupe de personnes) interrogées sur un sujet. Ce genre d'exercice est moins courant sur Wikinews que les articles précédemment cités, mais n'est pas du tout à proscrire, bien au contraire. Il y est fait usage de modèles spécifiques pointant les questions et les réponses. Comme pour un article « classique », il est possible d'illustrer l'interview (une photo de la personne interrogée serait par exemple bienvenue), et également de fournir des sources aux références qui pourraient être faites lorsque cela est réalisable. Bien que la rédaction s'éloigne par nature de la rédaction classique, une entrevue ne déroge en aucun cas aux principes fondateurs de Wikinews.

Exemple d'entrevue : Retour sur le premier colloque sur Wikipédia en France.

Rédaction de contenu dans l'espace principal

Avant de se lancer dans la rédaction dans l'espace principal, il est bien sur conseillé d'avoir au moins une connaissance élémentaire de la syntaxe mediawiki, comme évoqué plus haut. Il est aussi impératif de se conformer aux principes fondateurs de Wikinews et de ce qui en découle, ainsi bien sûr que de rédiger en français, en respectant le plus possible les règles syntaxiques, orthographiques et grammaticales et vigueur. N'oubliez pas que pour modifier une page existante, il suffit de cliquer sur l'onglet modifier au-dessus du titre. Pour modifier une section, cliquez sur le lien hypertexte modifier juste après le tire de la section.

Initialisation de la page

Vous pouvez utiliser le préchargement d'une page avec un patron, qu'il ne « restera » qu'à remplir, en respectant bien sûr les règles de Wikinews. Pour cela, choisissez le type de page que vous souhaitez créer, puis suivez les instructions.

Choisir le type d'article que vous voulez créer

Sur Wikinews, il existe différents types de publications, les articles et les brèves, qui répondent chacun à des objectifs différents.

Les brèves

Une brève de Wikinews est un court article qui présente rapidement la situation et les faits. Une brève peut n'avoir qu'une seule source (fiable et sérieuse) et être, à juste titre, très brève. L'objectif d'une brève est de créer un sujet qui sera amélioré et enrichi par tous les contributeurs de Wikinews.

Créer une brève

Les articles

Par rapport à une brève, un article de Wikinews est un article plus construit et détaillé, il est souvent illustré et multiplie les sources (fiables et sérieuses). Un article doit veiller à présenter la portée des événements et leur contexte. Il doit répondre aux interrogations des lecteurs de Wikinews « Qui ? », « Quoi ? », « Où ? », « Quand ? », « Comment ? », « Pourquoi ? ».

Créer un article

Pour plus de détails et, notamment, pour visualiser les éventuels articles en cours de développement, vous pouvez passer par la salle de rédaction ou consulter l'aide à la rédaction.

Mise en garde - droit d'auteur

Il est strictement interdit de copier un article d'autre site web sans autorisation explicite, les contributions à Wikinews se font sous la licence Creative Commons Attribution 2.5.

Sinon, il faudra initialiser la page de manière moins automatisée (ce qui revient peu ou prou à reprendre les instructions du « patron » utilisé ci-dessus). Pour cela, indiquez le titre de votre article dans la case rechercher sur la gauche de l'écran, puis cliquez sur consulter. Vous serez, si ce titre n'est pas déjà employé, vers une page vous indiquant que l'article n'existe pas. Cliquez donc sur le lien rouge, dans la phrase « Vous pouvez créer cet article ».

Si votre article est une traduction d'un article en provenance d'un Wikinews dans une autre langue que le français ou d'un site dont les licences sont compatibles avec celles de Wikinews, pour pouvez consulter également la page Wikinews:Traduction.

Mise en page

Quels que puissent être les sujets traités, les articles requièrent une certaine mise en page, à l'instar de ce qui se fait dans la presse (et d'ailleurs aussi pour les brèves, voir plus haut). Ces règles vont être (sommairement) expliquées ci-après. Remarquez cependant que l'utilisation du « patron » proposée plus haut lors d'une création semi-automatisée permet d'avoir rapidement de cette mise en page.

Tout article est titré : il s'agit du titre de la page que vous venez de créer. Cette étape est donc d'ores et déjà effectuée.
Tout article doit être daté, et commence d'ailleurs par une date, sauf exceptions (présence de bandeaux spécifiques ou insertions d'images). Pour ce faire, on utilisera le modèle {{date}} en tête d'article, que l'on remplira de la manière requise, à savoir par exemple pour aujourd'hui : {{date|2 novembre 2024}}. Le texte se mettra ensuite après retour à la ligne, mais en aucun cas après avoir laissé une ou plusieurs lignes.
Tout article doit présenter ses sources (on pourra se reporter ici pour un complément):
- à cette fin, sera placée en fin d'article une section intitulée Sources avec un titre de niveau deux (== Sources == en code mediawiki).
- la section dédiée aux sources les citera en utilisant les modèles prévus à cet effet (on pourra se reporter leurs documentations respectives pour de plus amples informations) :
  - {{Source}} (le plus courant, multilingue)
  - {{Source-cp}} (la source est un communiqué de presse)
  - {{Source-périodique}} (la source provient d'un périodique)
  - {{Source sans url}} (pour des sources hors internet)
  - {{Reportage original}} (pour un reportage original)
Tout article doit présenter son état d'avancement : il s'agit d'indiquer au lecteur si l'article est, ou non, terminé. On utilisera le modèle {{Développement}} après les sources pour indiquer qu'un article est en cours de rédaction, et l'on remplacera ce modèle, ou on utilisera directement le modèle {{Publication}} (toujours après les sources) pour indiquer qu'un article est terminé.
Tout article doit être catégorisé au mieux : en toute fin d'article, après le modèle {{Développement}} ou {{Publication}} selon le cas, on ajoutera des catégories à l'article, afin de le classer de manière thématique. Ces catégories s'ajouteront sous la forme : [[Catégorie: nom de la catégorie]]. Un article doit appartenir à toutes les catégories pertinentes et liées au(x) sujet(s) et thème(s) traité(s) par l'article.

Rédiger

Dans le cadre défini ci-dessus, il vous suffira de rédiger votre article en respectant les règles de Wikinews et bien sûr celles de la langue française (orthographe, grammaire). Essayez d'être, autant que possible, clairs dans vos formulations et dans votre mise en page : on essaiera par exemple d'éviter de reproduire dans un article de Wikinews le ton employé par les journalistes sportifs ; il est tout à fait inutile de « surcommenter » un fait, ce qui rentrerait dans le cadre de la non-neutralité. Un article devant être relativement agréable à lire, organisez-le en paragraphes quand cela est nécessaire, mais il est par contre inutile de revenir à la ligne pour chaque phrase.

N'hésitez pas à « wikifier » votre texte, c'est-à-dire ajoutez des liens vers les autres articles quand c'est pertinent. Il en va de même pour les liens vers les autres projets de la Fondation Wikimedia, comme Wikipédia par exemple : pour cela, il suffit d'utiliser les doubles crochets. Ainsi le mot judo peut être transformé en lien vers Wikipédia en écrivant [[w:judo|judo]], la seconde occurrence du mot étant celle apparaissant au lecteur alors que la première pointe la page à lire. Attention, la syntaxe pour des sites externes à la Fondation Wikimedia est différente.

Il est également possible d'illustrer un texte par divers documents, comme des tableaux, photographies, encarts, etc.

tableaux : particulièrement utiles lorsqu'il s'agit de synthétiser des données chiffrées (résultats sportifs ou financiers, évolution de telle ou telle donnée). Se rendre sur la page Aide:Table pour plus de détails sur la génération de tels objets.
images et documents graphiques : ce type de documents (artes, schémas, graphiques, et bien sûr, photographies), lorsqu'ils sont judicieusement choisis, peuvent appporter un véritable plus à l'article. Attention, Wikinews n'héberge, en tant que wiki, aucune image. Elles sont recueillies sur le projet Commons de la Fondation Wikimedia, constituant une base d'illustrations potentielles pour l'ensemble des projets Wikimedia. Rendez-vous donc sur ce projet pour y importer vos créations. Les inclusions de documents graphiques se font essentiellement grâce la commande [[Image:]]. On pourra se reporter à la page d'aide indiquée ci-dessus pour plus de renseignements. On pourra se rendre également sur les pages suivantes : Wikinews:Règles d'utilisation des images et Wikinews:Photographes.
autres : selon les modèles disponibles, et bien sûr le contexte.

N'hésitez pas à prévisualiser avant de sauvegarder, et à demander de l'aide à des contributeurs plus expérimentés.

Note sur les titres des articles

Rappel : Wikinews:Conventions sur les titres.

Bien que le titrage des articles reste très souple, il existe de fait des recommandations et obligations techniques, imposées par le logiciel mediawiki à partir duquel Wikinews est construite. Ces recommandations et obligations sont :

Ne commencez jamais un titre d'article par le nom d'un des espaces de Wikinews (types de pages consacrées à certaines tâches). Un article dont le titre commençant par Modèle:, Catégorie: ou Wikinews: seront par exemple hors de l'espace principal (souvent appelé main en référence au terme anglais correspondant), et ne pourront apparaître en publication de manière correcte, voir entraîner des complications un peu plus sérieuses nécessitant l'intervention d'un administrateur. En général, le problème peut être résolu par un renommage de la page.

Rédiger une interview

Rappel : Wikinews:Interview.

Initialisation de la page.: Vous pourrez vous reporter à la méthode d'initialisation de la page pour un article, les interviews constituant un cas particulier d'article. Cependant, la mise en page est légèrement différente.

Mise en page et rédaction.

L'interview est présentée « classique » de la manière suivante : on utilisera en tête de page le modèle {{intro interview}} :

{{intro interview |interviewé= |intervieweur= , pour Wikinews |date=}}

en renseignant les blancs par les informations demandées. Puis après avoir rédigé une courte introduction présentant le sujet et le ou les interviewés, on placera l'interview proprement dire après un titre de niveau deux : == L'interview ==. Ce jeu de questions-réponses sera quant à lui mis en page grâce à un second modèle, {{interview}}, que l'on remplira de la manière suivante :

{{Interview

|1=nom de l'intervieweur

|2=question de l'intervieweur

|3=nom de l'interviewé

|4=réponse de l'interviewé}}

et cela autant de fois qu'il est nécessaire. L'interview proprement dite pourra se terminer par une courte conclusion. L'interview pourra, comme un article plus classique, être wikifié.

Après la partie interview, les sources ({{journalisme direct}}) et autres notes et références si nécessaires seront citées.

Compléments

Liens vers des articles traduits et/ou similaires dans d'autres Wikinews

La Fondation Wikimedia, dont Wikinews francophone est un des projets, propose également des versions de Wikinews en d'autres langues (anglais, espagnol, allemand, etc.). Des articles portant sur des sujets d'actualité identiques peuvent donc se trouver sur des Wikinews en deux langues différentes, ou des articles peuvent être repris d'une autre langue vers le français. Ces deux points vont être évoqués ci-après.

Si l'article sur Wikinews francophone est original ...: et qu'un article similaire existe sur un autre Wikinews, il est pertinent de le signaler en tant qu'« interwiki ». Pour cela, il suffit d'inclure en toute fin de page le lien suivant : [[code langue:titre de l'article dans la langue indiquée]]. Le code langue est celui défini par la norme ISO 639. Ainsi, un article intitulé Sur Wikinews , la rédaction avance sur la version francophone, et pour lequel existerait un article similaire sur la version anglophone de Wikinews intitulé On Wikinews, redaction keeps going on devrait comprendre un lien interwiki [[en:On Wikinews, redaction keeps going on]], en étant le code correspondant à l'anglais.

Si l'article sur Wikinews francophone est une traduction ...: il faudra dans ce cas se reporter à la page : Wikinews:Traduction, pour de plus amples informations. L'insertion d'un interwiki vers la langue originale ne sera pas nécessaire, le modèle {{traduction}} l'insérant automatiquement.

Modèles supplémentaires

Rappel : Wikinews:Liste des modèles.

Récapitulatif des modèles évoqués jusqu'à présent.

Autres modèles (liste non exhaustive).

{{Image source}} : indique la source d'une image.
{{sp}} : s'écrit {{sp|symbole de langue|texte original}} (s'utilise pour des citations en langue étrangère).
{{sc}} : s'écrit {{sc|url de la source}} (se met lorsqu'on veut citer directement une source dans le texte).
{{wikifier}} : pour un article écrit par un débutant qui ne respecte pas encore les conventions Wikinews (déconseillé).
{{développement}} : ce modèle est sensé faciliterla tâche lorsqu'un article est fréquemment modifié, et qu'une personne veut l'éditer longuement, sans entrer en conflit avec les autres. Un simple {{développement}} indiquera aux autres utilisateurs que quelqu'un travaille dessus.
{{wikinews}} : réfère à un article de Wikinews (francophone ou autre).

Barre d'outils

La barre d'outils (qui apparaît lorsque l'on veut créer/éditer un article) par défaut possède quelques boutons constituant des raccourcis vers des fonctions ou modèles. Pour rappel, ces boutons sont les suivants :