Iran : libération des marins britanniques

Publié le 6 avril 2007
Le président Iranien Mahmoud Ahmadinejad a annoncé le 4 avril dernier que les quinze marins britanniques détenus en Iran seraient relachés, précisant que leur pardon était un cadeau au peuple britannique. Ahmadinejad a rencontré les prisonniers peu après une conférence de presse durant laquelle il a annoncé que la libération serait immédiate, et qu'ils seraient conduits vers l'aéroport. Il a ainsi déclaré qu'« à l'occasion de l'anniversaire de la naissance du grand prophète de l'Islam, et à l'occasion de Pâques et de Pessah, j'aimerais annoncer que la grande nation d'Iran, qui était fondée à juger ces militaires britanniques, a pardonné à ces quinze marins et leur liberté offerte comme présent au peuple britannique. »

Parlant lors de la conférence de presse qui marquait la fin de Sizdah Bedar, Ahmadinejad a répété que les soldats britanniques avait violé le territoire iranien et remercié les gardes-côtes du sud-ouest de leur capture. Il a décoré leur commandant, le capitaine Abol-Ghassem Amangah, avec la médaille du courage troisième échelon de l'Iran.

Le Président en est venu à accuser le Gouvernement britannique de « ne pas être assez courageux pour dire à son peuple la vérité » sur l'incident pendant les 13 jours qu'à duré la détention. Il a ajouté qu'il « avait demandé à M. Blair de ne pas pousser quinze personnes au procès parce qu'elles avaient admis avoir pénétré dans les eaux territoriales iraniennes », c'est-à-dire en insinuant apparement que les soldats britanniques étaient en mission secrète dans les eaux iraniennes, et donc n'aurait pas du « confesser » à la télévision être dans les eaux de l'Iran.

Le Gouvernement brtiannique prétend que ces aveux ont été arraché sous pression. Le Royaume-Uni maintient que les marins et commandos capturés étaient dans les eaux territoriales de l'Irak sous mandat des Nations Unies et avait appelé à leur libération.

Le Président a indiqué avoir publié l'ordre de libération à l'occasion de l'anniversaire de la naissance du Prophète Mahomet, Mawlid an-Nabi, et à l'occasion de la Pâque juive et de la Pâques chrétienne.

Les média iraniens ont indiqué que les marins britanniques ont crié de joie à l'annonce.

Cet article est une traduction pour tout ou partie de « Ahmadinejad to free British navy personnel », provenant de Wikinews ((en)) sous licence Creative Commons Attribution 2.5 dans sa version du 4 avril 2007.

Sources

((en)) – « Excerpts: Ahmadinejad announces release ». BBC News Online, 4 avril 2007.
((en)) – « Iran president to free UK sailors ». CNN, 4 avril 2007.
((en)) – « Iran says freeing 15 Britons as a "gift" ». Reuters, 4 avril 2007.
((en)) – « Iranains release British soliders ». BBC News Online, 4 avril 2007.
((en)) – Edmund Blair, « Iran to free British sailors: president ». Reuters, 4 avril 2007.
((en)) – Marc Wolfensberger et Ladane Nasseri, « Iran's Ahmadinejad Says 15 Britons Will Be Freed ». Bloomberg L.P., 4 avril 2007.
((en)) – « President Awards Medal of Courage to Border Guard Commander ». Fars News Agency, 4 avril 2007.
((en)) – « Ahmadinejad Orders Release of 15 British Troops ». Fars News Agency, 4 avril 2007.

Cet article est archivé et n'est plus librement éditable.

Vous pouvez demander des modifications (interwiki, orthographe, grammaire etc.) dans la page Wikinews:Intervention sur une page archivée.