Japon : grand succès pour le « hiki-zome » à Kyōto
Publié le 21 juillet 2006
Selon le journal japonais de «Kyoto Shimbun» en ses éditions des 13 juillet et 12 juillet à Kyōto, le hiki-zome de Hoko pour le festival de Gion Matsuri a été tenu avec de belles filles de Kyōto habillées dans le yukata; le hiki-zome est l'une des répétitions pour le festival de Gion Matsuri à Kyōto; hiki-zome est une répétition pour le hoko-hiki (hokos de dessin) des flotteurs de <<Yamaboko>> dans le défilé de <<Yoiyama>> le 17 juillet.
Les diverses belles filles de Kyōto se sont habillées dans le yukata, kimono d'été, et d'autres de Kyōto se sont jointes à ce hiki-zome.
Sources
- ((ja)) – Kyoto Shimbun, « Josei ya oyako-zure, hikidzuna-ni egao; Gion Matsuri no "Hiki-zome"(女性や親子連れ、引き綱に笑顔 祇園祭の「曳初め」) ». Kyoto Shimbun, 12 juillet 2006.
- ((ja)) – Ikenobo College, « Gion Matsuri; hiki-zome-ni hongaku gakusei-ga sankashimashita!(祇園祭 曳き初めに本学学生が参加しました！) ». Ikenobo College, 13 juilet 2006.
- ((ja)) – Yahoo!, « Yahoo!Chiiki Joho: Gion Matsuri; Yamaboko tate to Yamaboko hiki-zome(Yahoo!地域情報 - 祇園祭 山鉾建と山鉾曳き初め) ». Yahoo!, 12 juilet 2006.
- ((ja)) – Yomiuri Shimbun, « Yukata sugata no joshi gakusei-raga sankashite okonawareta Niwatori-boko no hiki-zome(浴衣姿の女子学生らが参加して行われた鶏鉾の曳き初め) ». Yomiuri Shimbun, 13 juilet 2006.
- ((ja)) – Yomiuri Shimbun, « Hoko no "hiki-zome", joshi gakusei-raga Hoko-o hiku(鉾の「曳き初め」 女子学生らが鉾を曳く) ». Yomiuri Shimbun, 13 juilet 2006.
- ((ja)) – Agenzia Kyodo Di Stampa, « Gion Matsuri no junkou hikae, yukata sugata-de Hoko hiki-zome(祇園祭の巡行控え、浴衣姿で鉾曳き初め) ». Nikkan Sports, 12 juillet 2006.
