Modèle:Source/Documentation
|
Ci-dessous la documentation de ce modèle. Voir la liste des modèles.
|
- Utilisation
- Ce modèle est le modèle le plus couramment utilisé sur Wikinews. Il est (doit être ?) utilisé pour indiquer les sources ayant servi à écrire les articles présentés. Il est axé sur l'utilisation d'une source disponible via internet, et permettra au lecteur de s'y référer.
- Syntaxe
- {{Source/Documentation|langue=|url=|publication=|auteur=|date=|HWF=|langueS=}}
- Paramètres
-
- langue : indique la langue du document-source en abréviation internationale (obligatoire).
- url : adresse internet de la source indiquée (obligatoire).
- publication : qui publie la source ? (obligatoire).
- auteur : auteur de la source (facultatif).
- date : date (obligatoire, dans le format jour mois en toutes lettres année).
- HWF : paramètre spécial de traduction (facultatif). Voir ci-dessous.
- langueS : paramètre spécial de traduction (facultatif). Voir ci-dessous.
- Paramétrage de traduction(s)
- L'adjonction du paramètre facultatif HWF (pour : hors de ce Wikinews) dans le modèle permet de basculer certains paramètres dans une autre langue que le français, ce qui peut s'avérer très pratique pour les traductions. Pour ce faire, il faut indiquer :
- langue : indique la provenance de la source en abréviation internationale (obligatoire). Impose les autres paramètres selon la langue choisie, et en particulier, renverra à Wikipédia dans la langue du document.
- url : adresse internet de la source indiquée (obligatoire).
- HWF : donner la valeur : oui, par exemple. Ne rien mettre autrement.
- langueS : ne sert qu'en cas de traduction. Si la langue de la source est différente de sa provenance (par exemple la source vient de WN en mais est en espagnol), indique la langue réelle de la source.
- Les autres paramètres sont les équivalents dans la langue autre que le français des paramètres évoqués précédemment. On pourra se référer aux modèles dans les Wikinews concernés.
- Pour le moment, sont disponibles en plus du français les langues suivantes (provenant directement des modèles correspondant dans les autres WN) :
- ((ar)) arabe
- ((bs)) bosnien
- ((ca)) catalan
- ((de)) allemand
- ((en)) anglais
- ((es)) espagnol
- ((he)) hébreux
- ((it)) italien
- ((ja)) japonais
- ((nl)) néerlandais
- ((no)) norvégien (bokmål)
- ((pl)) polonais
- ((pt)) portugais
- ((ro)) roumain
- ((ru)) russe
- ((sr)) serbe
- ((sv)) suédois
- ((th)) thaï
- ((zh)) chinois
- Attention, avant toute modification du modèle (insertion de nouvelles langues), assurez-vous de connaître l'utilisation des fonctions parser.
- Quelques exemples
- ((fr)) En français
- {{Source|langue=fr|auteur=machin|titre=bidule|url=http://www.wikibidule.org|publication=truc|date=64 octobre 2003}} donne :
- ((fr)) – machin, « bidule ». truc, 64 octobre 2003.
- {{Source|langue=fr|titre=bidule|url=http://www.wikibidule.org|publication=truc|date=64 octobre 2003}} donne :
- ((fr)) – « bidule ». truc, 64 octobre 2003.
- Variantes
Templatedata
Modèle utilisé pour renseigner une source
| Paramètre | Description | Type | État | |
|---|---|---|---|---|
| langue | langue | Langue de la source, utilisez les diminutifs : fr, en, es, it... | Chaîne | obligatoire |
| url | url | Adresse web de la source. | Chaîne | obligatoire |
| titre | titre | Titre de la source. | Chaîne | obligatoire |
| auteur | auteur | Auteur de la source. | Chaîne | facultatif |
| publication | publication | Lieu de publication de la source. Exemple : Le Monde, Le Figaro... | Chaîne | obligatoire |
| date | date | Date de la publication de la source. Sous forme : JJ mois AAAA. | Chaîne | obligatoire |
| HWF | HWF | Paramètre spécial de traduction. | Chaîne | facultatif |
| langueS | langueS | Paramètre spécial de traduction. | Chaîne | facultatif |