Modèle:Traduction/Documentation

Ceci est la page de documentation du modèle {{Traduction}}.
Cette page n’est pas destinée à être visualisée directement. Les liens utilisant des pseudo-variables peuvent paraître rompus (en rouge) ; ne pas les remplacer par des noms de pages codés en dur ni des URL.

Ce modèle se positionne en bas de l'article, en général juste au dessus de la section « Sources » d'un article issu d'une traduction d'un autre Wikinews.

Paramètres du modèle[Modifier les données du modèle]

La mise en forme multiligne est préférée pour ce modèle.

Paramètre		Description	Type	État
Code de langue	langue	Le symbole de langue de l'article source Exemple en, de, es, io	Chaîne	obligatoire
Nom de la page en langue originale	titre	Titre de la page de du Wikinews d'origine	Nom de page	obligatoire
Date version traduite	date	Date de la version originale de l'article traduit en français	Date	suggéré
Numéro de version originale (oldid)	old	Numéro de la version originale de l'article traduit en français	Nombre	facultatif
4.0	4.0	Permet d'indiquer que l'article original porte la licence 4.0 et au lieu de 2.5 (par défaut) Par défaut non Exemple 4.0=oui	Booléen	facultatif
SA	SA	Permet d'indiquer que l'article original porte la licence BY-SA 4.0 et au lieu de BY 2.5 (par défaut) Par défaut non Exemple SA=oui	Booléen	facultatif

Ce modèle « catégorise » la page qui l’emploie dans la catégorie Article traduit.

Syntaxe

  {{Traduction
  |langue=
  |titre=
  |date=
  |old=
  }}

Exemples

BY 2.5

{{Traduction
|langue=ca
|titre=Espanya: el govern prohibeix l'ús dels setrills a les taules de bars i restaurants
|date=16 novembre 2013
|old=42553
}}

donne :

BY 4.0

{{Traduction
|langue=en
|titre=Luigi Mangione, suspect in killing of US healthcare CEO, charged with terrorism
|date=22 décembre 2014
|old=4832321
|4.0=oui
}}

donne :