« Modèle:Howdy » : différence entre les versions

[version vérifiée][version vérifiée]
Contenu supprimé Contenu ajouté
Début traduction
m + liens traduits
Ligne 2 :
<!-- SI VOUS POUVEZ VOIR CE MESSAGE, VOUS REGARDEZ À LA MAUVAISE PLACE !
Ce modèle est le modèle de bienvenue utilisé pour tous les utilisateurs.
Cliquez sur PrécédantPrécédent pour revenir à votre page d'utilisateur, ou
entrez Special:MyTalk dans la barre de recherche.
-->
Ligne 18 :
<td valign="top" style="text-align: left;">
{{Infosection|name=Obtenir un bon départ en tant que contributeur de Wikinews|1=
Bienvenue ! Merci d'avoir rejoint Wikinews; nous aimerions que vous restiez et que vous vous impliquiez davantage. Pour vous aider à démarrer, nous avons [[Wikinews:Rédaction d'un article|une page d'aide]] qui vous guidera tout au long du processus d'apprentissage pour l'écriture de votre premier article complet. Il y a beaucoup d'autres choses que vous pouvez faire sur le projet, mais sa force vitale est les nouvelles histoires d'actualitéactualités écrites avec la [[Wikinews:Neutralité de point de vue|neutralité de point de vue]].
 
As you get more involved you will want to look into the <span id="HowdyWelcomeTemplatePolicy">key policies</span> for the project and <span id="HowdyWelcomeTemplateDiscussions">other discussions</span> you can participate in, so keep this message on your collaboration page and refer to the other links in it if you have problems or want to learn more.
Ligne 38 :
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="font-size: small;">
<tr><td valign="top" style="text-align: left;">
{{Infosection|name=AllTous les projets de ''Wikimedia'' projectsont havedes rulesrègles. HereVoici areles oursnôtres.|
Listed here are the official policies of the project, you may be referred to some of them if your early attempts at writing articles don't follow them. Don't let this discourage you, we all had to start somewhere.
 
The rules and guides laid out here are intended to keep content to high standards and meet certain rules the Wikimedia Foundation applies to all projects. It may seem like a lot to read, but you do not have to go through it all in one sitting, or know them all before you can start contributing.
 
Remember, you should enjoy contributing to the project. If you're really stuck [[Wikinews:Internet_Relay_ChatIRC|come chat with the regulars]]. There's usually someone in chat who will be happy to help, but they may not respond instantly.
}}
</td>
Ligne 50 :
{{Infosection|name=The&nbsp;core&nbsp;policies|
 
*[[Wikinews:NeutralNeutralité de point ofde viewvue|NeutralNeutralité&nbsp;de&nbsp;point&nbsp;ofde&nbsp;viewvue]]
*[[Wikinews:CiteCitez vos sources|CiteCitez vos sources]]
*[[Wikinews:WritingRédaction and'un article|WritingÉcrire anun article]]
*[[Wikinews:ContentGuide guidesur le contenu|ContentGuide sur le guidecontenu]]
*[[Wikinews:StyleGuide guidesur le style|StyleGuide sur le guidestyle]]
*[[Wikinews:ReviewingRévision des articles|ReviewingRévision des articles]]
}}
<td valign="top" style="text-align: left;">
Ligne 81 :
{{Infosection|name=Where&nbsp;you&nbsp;can&nbsp;help&nbsp;and&nbsp;get&nbsp;involved|
 
*[[WNWikinews:WC|TheSalle Watercafé|Salle Coolercafé]]
*[[Modèle:Dernières nouvelles|Dernières nouvelles]]
*[[Template:Latest news|The Latest News]]
*[[Wikinews:NewsroomSalle de rédaction|TheSalle de Newsroomrédaction]]
*[[Wikinews:DeletionDemandes requestsde suppression|ArticlesDemandes forde deletionsuppression]]
*[[Wikinews:Audio Radio|Wikinews|Audio WikinewsRadio]]
*[[Spécial:Modifications récentes|Modifications récentes]]}}
*[[Special:RecentChanges|Recent Changes]]}}
<td valign="top" style="text-align: left;">
{{Infosection|name=&nbsp;|&nbsp;}}
Ligne 113 :
}}
 
It is recommended you read the [[Wikinews:WritingRédaction and'un article|article guide]] before starting. Also make sure to check the list of [[SpecialSpécial:NewpagesNouvelles pages|recently created articles]] to see if your story hasn't already been reported upon.
</td>