Différences entre versions de « Modèle:Howdy »

361 octets ajoutés ,  il y a 10 ans
Traduction en > fr
m (traduction sur demande de Sniff)
(Traduction en > fr)
<tr><td valign="top" style="text-align: left;">
{{Infosection|name=Tous les projets de ''Wikimedia'' ont des règles. Voici les nôtres.|
Vous trouverez ici les règles officielles de notre projet parce que on vous les indiquerait éventuellement si vos premiers efforts n'en prennent pas compte. Ne vous laissez pas décourager, nous avons tous dû débuter aussi.
Listed here are the official policies of the project, you may be referred to some of them if your early attempts at writing articles don't follow them. Don't let this discourage you, we all had to start somewhere.
 
Les règles et les suggestions listées ici ont pour objectif de maintenir la qualité et et de faire adhérer notre contenu aux règles de la Fondation Wikipedia, qui s'imposent à tous les projets. La liste pourrait vous paraître longue, mais vous ne devez ni tout lire en une seule fois, ni tout connaître avant de commencer à contribuer.
The rules and guides laid out here are intended to keep content to high standards and meet certain rules the Wikimedia Foundation applies to all projects. It may seem like a lot to read, but you do not have to go through it all in one sitting, or know them all before you can start contributing.
 
N'oubliez pas, vous devez vous épanouir quand vous contribuez au projet. Si vous avez des questions et vous butez, venez [[Wikinews:IRC|discuter avec nous]]. En général quelqu'un va pouvoir vous aider, mais patientiez un peu une fois votre question posée..
Remember, you should enjoy contributing to the project. If you're really stuck [[Wikinews:IRC|come chat with the regulars]]. There's usually someone in chat who will be happy to help, but they may not respond instantly.
}}
</td>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="font-size: small;">
<tr><td valign="top" style="text-align: left;">
{{Infosection|name=PlacesLes tolieux goà visiter, peopleles collaborateurs toà meetrencontrer|
Les projets Wiki nécessitent un sens communautaire qui fedère le projet. Même si l'écriture d'une actualité permet plus d'invididualisme que l'écriture d'un article sur Wikipedia, l'encyclopédie libre, les collaborateurs ont besoin d'un coup de main avec les activités telles que la vérification d'orthographe ou la rédaction. Si un article n'est pas trop ancien, vous pouvez le compléter avec de nouvelles informations, ou si l'article est mis en cause vous pouvez trouvez d'autres sources et le sauvez avant suppression.
Wiki projects work because a sense of community forms around the project. Although writing news is far more individualistic than contributing to Wikipedia, the free encyclopedia, people often need minor help with things like spelling and copyediting. If a story isn't too old you might be able to expand it, or if it is disputed you may be able to find some more sources and rescue it before it is listed for deletion.
 
Vous avez toujours la possibilité de participer aux discussions concernant l'amélioration du site, et vos idées sont les bienvenues. Vous pouvez utiliser les liens ici pour donner votre avis sur le fonctionnement du projet Wikinews.
There are always discussions going on about how the site could be improved, and your input is of value. Check the links here to see where you can give input to the running of the Wikinews project.
}}
</td>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="font-size: small;">
<tr><td valign="top" style="text-align: left;">
{{Infosection|name=WriteÉcrivez yourvotre firstpremier article forpour Wikinews !|
Vous pouvez utiliser la boîte ci-dessous pour vous guider dans la création de votre premier article. Il suffit de saisir le titre de votre article et cliquer sur le bouton {{Citation|Créer la page}}. Ensuite il suffit de saisir votre texte. Une fois terminé, cliquez sur {{Citation|Publier}}. C'est aussi simple !<br/>
Use the following box to help you create your first article. Simply type in a title to your story and press "Create page". Then start typing text to your story into the new box that will come up. When you're done, press "save page". That's all there is to it! <br/>
<center>
<inputbox>
}}
 
ItNous isvous recommendedrecommandons youde read thelire [[Wikinews:Rédaction d'un article|la rédaction d'un article guide]] beforeavant de startingcommencer. AlsoNous makevous surerecommandons toégalement checkde thevérifier listla ofliste des [[Spécial:Nouvelles pages|recentlyarticles createdrécemment articlescrées]] to see if your story hasn't alreadypour beenéviter reporteddes upondoublons.
</td>