« Interview de Peter Coti, témoin de la tempête au nord-est des États-Unis » : différence entre les versions

[version vérifiée][version vérifiée]
m (+ interwiki EN)
 
== Interview ==
{{interview|Mike Morales|Pouvez-vous nous expliquer ce qu'il s'est passé ?|Peter Coti|Samedi, il y a eu une petite tempête dans la matinée, un peu plus forte que d'habitude. Puis à 4 h 30 EST (heure locale) nous n'avons plus eu de courant en raison de chutes d'arbres. Je suis allé à l'église. Quand je suis rentré chez moi, on aurait dit une scène de la « ''Guerre des mondes'' ». Il y avait des rafales de vent jusqu'à 145 km/h et des arbres tombaient un peu partout. Des transformateurs électriques ont explosé dans la ville, ça faisait des étincelles bleues, rouges et blanches.}}
 
{{Interview|MM|Quelles sont les zones touchées ?|PC|Tout Ridgewood. Selon beaucoup de gens, Bergan County est touché également, et le sud de New York.}}
{{Interview|MM|How so?|PC|Wind gusts up to 90MPH [~145 km/h]. And trees falling all over. And White, Red and blue explosions of transformers. All around town.}}
 
{{Interview|MM|Autres que des chutes d'arbres, quels sont les autres dégâts ?|PC|Les panneaux sont penchés à 45° et les arbres ont bloqué les routes et les lignes électriques.}}
{{Interview|MM|Do you know which areas are affected?|PC|All of ridgewoo NJ [''sic'', Ridgewood, New Jersey]. Actually according to many people Bergan County was affected; ALL of it and southern parts of [[New York]].}}
 
{{Interview|MM|BesidesY-a-t-il trees,des whatbâtiments othereffondrés damage occurred?|PC|Well,Pas signsà arece onque 45je degreesache. angles,Le butplus treesgros areproblème blockingsont roadsles andarbres. thereIls arebloquent powerlinesde innombreuses [half]routes.}}
 
{{Interview|MM|AreY-a-t-il theredes anyblessés damages to buildings?|PC|Not that I haveOui, seen.je Thesais majorqu'il problemy isa theau trees.moins They3 aremorts blockinget main5 roadsblessés.}}
 
{{Interview|MM|DoAvez-vous youdes knowdétails ofsur anyces injuriesaccidents to people?|PC|Yes,Je sais qu'un arbre est tombé Isur knowla ofvoiture atd'une leastpersonne 3tandis deathsqu'elle andétait 5à injuriesl'intérieur.}}
 
{{Interview|MM|HowSavez-vous longdans untilcombien powerde istemps le courant reviendra restored[?]|PC|They say inDans 2 daysjours. I want to add the fact transformers lit the sky up for miles. Some for a few sec[onds], some for 30 [seconds]. Also power is back for businesses.}}
{{Interview|MM|Are there any details of these deaths and injuries?|PC|I know a tree fell on someone's car.}}
 
{{Interview|MM|Comment les services de secours s'organisent-ils ?|PC|On m'a dit que tous les volontaires tranvaillaient. Also all police resources are being used from undercover cars to bikes. Anything with a siren really.}}
{{Interview|MM|How long until power is restored[?]|PC|They say in 2 days. I want to add the fact transformers lit the sky up for miles. Some for a few sec[onds], some for 30 [seconds]. Also power is back for businesses.}}
 
{{Interview|MM|HowQuand areest-ce emergencyque les services responding?|PC|Wellde Icommunication havevont-ils beenfonctionner toldà thatnouveau every?|PC|Pour volunteerle andmoment, coprien isne on dutymarche. AlsoLe alltéléphone policeportable resourcesest arele beingseul usedmoyen frompour undercovercommuniquer, carsavec tole bikes[[w:Mi-Fi|Mi-Fi]]. Anything withC'est aun sirenrouteur reallyportable.}}
 
{{Interview|MM|How are the telephone services and other forms of communication working?|PC|There are no phone lines working. [Wireless phones] are the only way to communicate and... [[w:Mi-Fi|Mi-Fi]]. It's a portable [[w:router|router]].}}
 
== Images ==