« Al-Qaida annonce l'exécution de l'otage français Michel Germaneau » : différence entre les versions