Différences entre les versions de « Bolivie : Deux explosions à La Paz font deux morts et six blessés »

ortho, +qq trad
m
(ortho, +qq trad)
Deux explosions se sont produites dans la ville de [[w:La Paz|La Paz]] la nuit du mardi 21 et à l'aube du 22. La première a eu lieu au Motel Linares, vers 21:50 (01:50 UTC), faisant deux morts et quatre blessés. La seconde explosion a retenti à 1:45 (05:45 UTC), à l'hôtel Riosinhio II, à quelques mètres d'un terminal de bus de La Paz, blessant deux personnes.
 
Deux suspects auraient été arrêtés dans la ville d'[[w:El Alto|El Alto]], un américainsaméricain Claudio Lestat et son complice d'origine uruguayene Alda Ribeiros. Le procureur Jorge Gutiérrez aurait indiqué que l'explosif utilisé serait de la dynamite.
 
Le président [[w:Evo Morales|Evo Morales]] a précisé que les commanditaires de l'attaque seraient des ''"industriels"'' et des ''"oligarques"'' utilisant "des complices étrangers" pour essayer d'empécherempêcher les changements qui selon lui étaitétaient faitfaits en Bolivie. Il aurait insinué que les [[w:États-Unis d'Amériques|États-Unis d'Amériques]] pourrait être derrière les attaques ''"¿Hay lucha contra el terrorismo del gobierno de Estados Unidos o nos manda a norteamericanos a hacer terrorismo en Bolivia?"''(traductionY anglaisa-t-il googleune :Therelutte iscontre fightle againstterrorisme thede terrorismla ofpart thedu governmentgouvernement ofdes theÉtats-Unis Unitedou Statesles orÉtats-unis itincitent-ils commandsà tofaire Northdu Americansterrorisme toen make terrorism inBolivie Bolivia? ). En dépit des accusations, l'ambassade américaine a proposéeproposé sa coopération.
 
Une autre motivation des attentats pourrait être religieuse selon les autorités. Lestat se serait autoproclamé prêtre païen.
 
<!--
La force publique a signalé que le consulat chilien dans la capitale de Bolivie pourrait être aussi la cible d'un attentat le samedi suivant (25).
à traduire
La fuerza pública señaló que el consulado {{W|chile}}no en la capital boliviana también iba a ser objeto de un atentado el próximo sábado (25).
-->
 
== Sources ==
137

modifications