« Mort du président de la Guinée-Bissau, Malam Bacai Sanhá » : différence entre les versions