« Brésil : deux policiers mutés après l'agression d'un étudiant à l'USP » : différence entre les versions

Dos policies militars estan involucrats en una agressió contra un estudiant que va produir-se a l'antic edifici del Director Central dels Estudiants de la Universitat de São Paulo, on van ser traslladats<!--van estat traslladats--> dimarts<ref>[http://www.correiodoestado.com.br/noticias/policia-afasta-pm-acusado-de-agredir-estudante-da-usp_137989/ Polícia afasta PM acusado de agredir estudante da USP], ''Correio do Estado''</ref>. Quan l'estudiant Nicolas Menezez Barreto, alumne de Ciències de la Natura a l'Escola dels Arts, dels Ciències i Humanitats<ref>[http://br.noticias.yahoo.com/v%C3%ADdeo-divulgado-web-mostra-pm-agredindo-jovem-usp-185720737.html Vídeo divulgado na web mostra PM agredindo jovem na USP], ''Yahoo!'', com vídeo</ref>, va rebutjar a mostrar els seus documents indicant que era alumne, el sergent André Luiz Ferreira va empènyer-lo i va obligar-lo a sotmetre's a un escorcoll corporal.<ref>En portuguès ''[[w:pt:baculejo|baculejo]]''</ref><ref>[http://revistaepoca.globo.com/Sociedade/noticia/2012/01/na-usp-pm-agride-e-aponta-arma-para-estudante.html Na USP, PM agride e aponta arma para estudante], ''Época''</ref>