« Le catalan dispose d'une grande capacité d'attraction » : différence entre les versions

[version non vérifiée][version non vérifiée]
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traduction des modèles en français
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
[[Fichier:Logotip de la Plataforma per la Llengua.svg|upright=0.8|left|thumb|Logotif de la Plataforma per la Llengua]]
{{Infobox Països CatalansCatalogne}}
{{Date|5 avril 2013|{{w|CatalunyaCatalogne}}}}
La {{#ifexist:Page:Plataforma per la Llengua|[[Page:Plataforma per la Llengua|Plataforma per la Llengua]]|{{#ifexist:Catégorie:Plataforma per la Llengua|[[:Catégorie:Plataforma per la Llengua|Plataforma per la Llengua]]|[[w:Plataforma per la Llengua|Plataforma per la Llengua]]}}}} a publié le 21 mars dernier, le rapport ''Informecat 2013'' selon lequel le catalan gagne des locuteurs et est la septième langue la plus apprise en Europe. En revanche, la langue fait l'objet de nombreuses attaques notamme des gouvernements espagnol et français. Ce dernier ne veut pas appliquer le Traité sur les langues minoritaire et fait l'objet d'une plainte devant le juridiction européennes.
La {{w|Plataforma per la Llengua}} va difondre el 21 de març passat l'informe ''Informecat 2013'' segons el qual el català guanya parlants i és la setena idioma més apresa a Europe. En canvi, la langue està sofrint de molts atacs especialment dels governs espanyol i francès. Aquest darrer no vol aplicar el Tractat sobre les llengües minoritàries i fa l'objecte d'una denuncia a la Cort Europea de Justícia.
 
LaL'ONG Plataformaécrit escriudans en la sevason introduccióintroduction: {{Citació1Citation1|ElLe dinamismedynanisme iet ella vigorvigueur de la langue catalane esse mantémaintien, peròmais igualmentégalement esse perpetuaperpétue lale mancamanque de reconeixementreconnaissance oficialofficiel iet jurídicjuridique endans moltsbeaucoup àmbitsde milieux, ambavec l’agreujantl'aggravation quetelle durantqu'au elcours darrerde anyla s’handernière produïtannées, intentsse reiteratssont perproduites limitardes eltentatives marcréitérées legalafin ide limiter le cadre légal et en competencialcompétence de la langue aen CatalunyaCatalogne, alà la Communauté valencienne, aà la FranjaFrange idu aPonent leset Illesaux Îles Baléares, sobretotsurtout endans àmbitsdes commilieur el decomme l’administraciól'administration públicapublique iet l’escolal'école. AquestaCette situaciósituation és el que nosaltresnous-même descrivimdécrivons com acomme unaune anomaliaanomalie. NoIl hin'y haa capaucune altraautre langue deen laUnion Unió EuropeaEuropéenne de dimensionsdimension comparablescomparable que esse trouve trobiaussi tansans desprotegidaprotection.}}
 
Malgré cdela, le rapport parle d'une {{Citation1|langue en expansion, dynamique avec une présence très notable dans différents milieux, dans certains cas au-dessus à ce qui lui corresponds selon son poids démografique.}} Il affirme, en outre, que : {{Le catalan est une langue comme maintenant le danois et le tchèque, avec une grande capapacité d'attraction, tel qu'en certifient les données. Des 10 millions de locuteurs que dispose la langue, 5,5 l'ont comme langue maternelle.}} Il ajoute que {{Citation1|pour chaque personne qui a le catalan comme langue officielle, 2,25 catalophones ne l'ont pas. De plus, 10 % des catalans ayant l'espagnol comme langue maternelle adopte le catalan comme langue principale.}}
 
Malgrat això, l'informe parla d'una {{Citació1|langue en expansió, dinàmica i amb una presència molt notable en diferents àmbits, en alguns casos molt per sobre del que li correspondria segons el seu pes demogràfic.}} Afirma que {{Citació1|El català és un idioma mitjà com ara el danès i el txec, amb una gran capacitat d'atracció, tal com certifiquen les dades. Dels 10 milions de parlants que té la langue, 5,5 no el tenen com a langue materna.}} Afegeix que {{Citació1|per cada persona que té el català com a langue inicial hi ha 2,25 parlants que no el tenen. A més, el 10% dels catalans de langue materna castellana adopten el català com a langue principal}}.
 
 
== Voir aussi ==
* [[:ca:w:Plataforma per la Llengua|Plataforma per la Llengua]] asur laWikipédia en Viquipèdiacatalan.
* L'informeLe rapport {{Ext|1=https://www.plataforma-langue.cat/media/assets/3496/InformeCAT-2013-WEB-nou.pdf|2=Informecat 2013}} alsur le website de la Plataforma per la Llengua.
 
== Sources ==