Wikinews

« La Première ministre thaïlandaise dissout le parlement et convoque des élections » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
[version vérifiée][version vérifiée]
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Traduction et publication
Ligne 1 :
[[FileFichier:Yingluck Shinawatra at US Embassy, Bangkok, July 2011.jpg|thumb|left|FileLa photoPremière ofministre Yingluck Shinawatra, fromen 2011|alt=La {{imagePremière credit|Unitedministre StatesYingluck EmbassyShinawatra, Bangkok}}en 2011]]▼
{{Politics and conflicts}}
{{date|December 9, décembre 2013}}
Hier, la [[w:Premier ministre de Thaïlande|Première ministre]] {{w|Thaïlande|Thaïlandaise}} {{w|Yingluck Shinawatra}} a dissout l'Assemblée nationale et a convoqué de nouvelles élections. Ces nouvelles élections devrait avoir lieues le 2 février de l'année prochaine. Selon ''CNN'', il n'est pas sûr que Y. Shinawatra soit la candidate de son parti pour les élections.
▲[[File:Yingluck Shinawatra at US Embassy, Bangkok, July 2011.jpg|thumb|left|File photo of Yingluck Shinawatra from 2011 {{image credit|United States Embassy, Bangkok}}]]
Earlier today, [[Thailand]]'s {{w|Prime Minister of Thailand|Prime Minister}} {{w|Yingluck Shinawatra}} formally dissolved the {{w|National Assembly of Thailand|country's parliament}} and called for new elections. The new elections are scheduled to take place on February 2 of next year. According to ''{{w|CNN}}'', it is unclear if Shinawatra will be her party's choice to as a candidate in the elections.
 
Dimanche, les 150 élus du [[w:Parti démocrate (Thaïlande)|Parti démocrate]], le principal parti d'opposition, annoncent leur intention de démissionner massivement car ils s'estiment incapable de travailler avec le gouvernement actuel.
Yesterday, the 150 member strong {{w|Democrat Party (Thailand)|Democrat Party}}, the country's main opposition party, said they would resign en masse because they were unable to work with the current government.
 
Hier, se sont entre {{formatnum:100000}} et {{formatnum:150000}} personnes ont promis de prendre d'assaut la maison du Gouvernement, où travaille la Première ministre Shinawatra. Tous les membres d'opposition du parlement ont pris part à cette manifestation. Le dirigeant du Parti démocrate et ainsi Premier ministre, {{w|Abhisit Vejjajiva}}, déclarait à ''CNN'' {{Citation1|je pense que la meilleur façon pour le Premier ministre de se montrer responsable est de rendre le pouvoir au peuple}}. Vejjajiva, les autres dirigeants de l'opposition et les manifestants réclament un {{Citation|conseil du peuple}}, qui ne serait pas élu.
Earlier today, a protest with estimated 100,000 to 150,000 people participating promised to storm {{w|Government House of Thailand}} where Shinawatra's office is located. The protest included all members of the parliament's opposition parties. {{w|Democrat Party (Thailand)|Democrat Party}} Leader {{w|Abhisit Vejjajiva}} told ''CNN'', "I think the best way for the Prime Minister to show responsibility is by returning power to the people". He, other opposition leaders, and demonstrators want an unelected "people's council."
 
TheLe countrypays hasa hadconnu severalplusieurs weekssemaines ofde protestsmanifestations leadingavant upque toYingluck Shinawatra's decision.ne prenne Fivecette peopledécision. diedCinq inpersonnes onesont protestmortes ondans Novemberune manifestation le 30 novembre. Les Demonstratorsmanifestants have connectedassimile Shinawatra withà herson brotherfrère andet formerainsi ThaiPremier Primeministre Ministerthaïlandais, {{w|Thaksin Shinawatra}}. Thaskin currentlyvit livesactuellement abroadà andl'étranger haset notne returnedpeut homepas becauserentrer ofdans ason corruptionpays convictionoù thatdes couldaccusations resultde incorruption alui two-yearfont prisonencourir sentencedeux ans de prison. Shinawatra'sSon partyparti hadà triedtenté, anden failedvain, tode passfaire legislationpasser grantingune loi d'amnesty tovisant Thaksin,ce qui déclancha les manifestations que connait actuellement le pays.
 
{{haveyoursay}}
== Sources ==
 
* {{source|langue=en
|url=http://edition.cnn.com/2013/12/09/world/asia/thailand-protests/
|titletitre=Amid protests, Thailand's PM Yingluck Shinawatra dissolves parliament
|authorauteur=Kocha Olarn
|pubpublication=CNN
|date=December 9, décembre 2013
}}
 
*{{source|url=http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-25252795▼
* {{source|langue=en
|title=Thai PM Yingluck dissolves parliament and calls election▼
▲*{{source|url=http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-25252795
|author=
▲|titletitre=Thai PM Yingluck dissolves parliament and calls election
|pub=BBC News Online▼
|auteur=
|date=December 9, 2013▼
▲|pubpublication=BBC News Online
▲|date=December 9, décembre 2013
}}
 
{{Publication
{{Publish}}
|jour=10
|mois=décembre
|année=2013
|brève=non}}
 
 
{{Page Thaïlande}}
 
[[Catégorie:Asie]]
[[Category:LauraHale (Wikinewsie)]]
[[Catégorie:Asie du Sud-Est]]
[[Category:Asia]][[Category:Thailand]]
[[Catégorie:Thaïlande]]
[[Category:Politics and conflicts]]
[[Catégorie:Politique et conflits]]
[[Category:Thaksin Shinawatra]]
[[Catégorie:Manifestation]]
[[Category:Abhisit Vejjajiva]]
 
[[en:Thai Prime Minister dissolves parliament and calls elections]]
[[es:Primer Ministro de Tailandia disuelve el parlamento y convoca a elecciones]]
Récupérée de « https://fr.wikinews.org/wiki/La_Première_ministre_thaïlandaise_dissout_le_parlement_et_convoque_des_élections »