Wikinews

« Turquie : l'AKP désigne Abdullah Gül comme candidat à l'élection présidentielle » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
[version non vérifiée][version non vérifiée]
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m {{publication}}
Ligne 1 :
[[Image:Abdullah Gül (Brasília, 19.1.2005).jpeg|thumb|right|[[w:Abdullah Gül|Abdullah Gül]] inau [[Brazilw:Brésil|Brésil]] inen 2005<br {{Image source|/>Jose Cruz/ABr}}]]▼
{{date|April25 24,avril 2007}}
Le [[w:Parti pour la justice et le développement|Parti pour la justice et le développement]] (AKP), formation politique qui gouverne actuellement la [[w:Turquie|Turquie]], a désigné, mardi [[w:24 avril|24 avril]] [[w:2007|2007]], [[w:Abdullah Gül|Abdullah Gül]], vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, comme candidat du parti à l'élection présidentielle, qui doit se tenir à partir de vendredi 27 avril.
 
En Turquie, le [[w:Liste des présidents de la République turque|président de la République]] est élu par la [[w:Grande assemblée nationale de Turquie|Grande assemblée nationale de Turquie]], le parlement monocaméral. Pour être élu au premier ou au deuxième tour, un candidat doit réunir une majorité des deux tiers, tandis que le seuil des deux tiers n'est plus exigé pour les troisième et éventuel quatrième tours. L'AKP disposant de 353 des 550 sièges, l'élection de M. Gül au premier ou au deuxième tour apparaît peu probable, mais assurée dès le troisième tour.
▲[[Image:Abdullah Gül (Brasília, 19.1.2005).jpeg|thumb|right|[[w:Abdullah Gül|Abdullah Gül]] in [[Brazil]] in 2005 {{Image source|Jose Cruz/ABr}}]]
[[w:Abdullah Gül|Abdullah Gül]], current deputy prime minister and foreign minister of [[w:Turkey|Turkey]], has been named as the new presidential candidate by his party, the [[w:Justice and Development Party (Turkey)|Justice and Development Party]] (AKP).
 
Le [[w:Liste des premiers ministres de Turquie|Premier ministre]] [[w:Recep Tayyip Erdoğan|Recep Tayyip Erdoğan]], a lui-même annoncé la désignation de son ministre des Affaires étrangères comme candidat à la présidence de la République. Cette désignation fait suite à une large manifestation organisée dans la capitale, [[w:Ankara|Ankara]], le 14 avril, au cours de laquelle les manifestants s'étaient élevés contre l'intention du Premier ministre de briguer lui-même la magistrature suprême. L'AKP est souvent présenté, à l'extérieur de la Turquie, comme une formation [[w:islamisme|islamiste]], alors que lui-même se définit plutôt comme un parti de centre-droit avec des ''{{guil|racines islamiques}}''.
In Turkey, the parliament votes to elect the new [[w:President of Turkey|President of Turkey]]. The AKP has 353 of the 550 seats in [[w:Grand National Assembly of Turkey|Grand National Assembly of Turkey]]. While Gül may not get elected in the first or second round, when a two-thirds majority is needed, their votes are enough to elect the new president at the third or fourth rounds of the election process, when a simple majority is needed. The first round will take place on Friday.
 
Aussi bien l'actuel président de la République, [[w:Ahmet Necdet Sezer|Ahmet Necdet Sezer]], que le très influent général [[w:Yaşar Büyükanıt|Yaşar Büyükanıt]], chef d'état-major des [[w:Forces armées turques|Forces armées turques]], ont souligné la nécessité, pour le futur président, de défendre les valeurs laïques de la Turquie. À cet égard, Abdullah Gül a lui-même indiqué que le président doit ''{{citation|être loyal envers des principes laïcs}}'' et ''{{citation|être lié par les principes de base de la constitution}}'' et a annoncé son intention de se conformer à ces principes s'il accède à la présidence de la République.
[[w:Prime Minister of Turkey|Prime Minister]] [[w:Recep Tayyip Erdoğan|Recep Tayyip Erdoğan]] announced Gül's selection on Tuesday. The decision comes in the wake of a very large demonstration aimed at dissuading Erdoğan from running himself. Erdoğan said that Gül was "the person who emerged at the end of our evaluations as the candidate to become Turkey's 11th president."
 
Le principal parti d'opposition, le [[w:Parti républicain du peuple|Parti républicain du peuple]] (CHP), qui dispose de 178 sièges au parlement, devrait également présenter un candidat contre M. Gül, mais sans la moindre chance de victoire. Le CHP se veut tout à la fois [[w:Social-démocratie|social-démocrate]] et [[w:nationalisme|nationaliste]], plus précisément héritier du [[w:kemalisme|kemalisme]] (du nom de [[w:Mustafa Kemal Atatürk|Mustafa Kemal Atatürk]], fondateur et premier président de la République turque).
Both the current president, [[w:Ahmet Necdet Sezer|Ahmet Necdet Sezer]], and the influential head of the [[w:Turkish Armed Forces|Turkish Armed Forces]], [[w:Yaşar Büyükanıt|General Yaşar Büyükanıt]] have stressed that the new president must defend Turkey's secular values. To that end Gül said: "the president must be loyal to secular principles... The president must be bound by the basic principles of the constitution... If I am elected I will act accordingly."
 
{{traduction|langue=en
The main opposition party, the [[w:Republican People's Party (Turkey)|Republican People's Party]] (CHP), hinted that it may nominate its own candidate to challenge Gül.
|titre=Turkey's governing party names Abdullah Gül as presidential candidate
 
|date=24 avril 2007|old=409927}}
==Related news==
*{{wikinews|title=Pro-secular Turks rally against Erdogan's possible presidential candidacy|date=April 15, 2007}}
 
==Sources==
*{{source|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6587061.stm▼
|title=Turkey 'must have secular leader'▼
|author=
|pub=BBC News Online▼
|date=April 24, 2007}}▼
*{{source|url=http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSL2464122220070424▼
|title=Turkish formin picked as president candidate▼
|author=Hidir Goktas and Paul de Bendern▼
|pub=Reuters▼
|date=April 24, 2007}}▼
*{{source|url=http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2455729,00.html▼
|title=Turkish Foreign Minister Abdullah Gül to Run for President▼
|author=
|pub=Deutsche Welle▼
|date=April 24, 2007}}▼
 
<div style="font-size: 0.9em">
{{publish}}
 
;Sources anglophones
 
*{{source|langue=en
▲*{{source|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6587061.stm
▲|titletitre=Turkey 'must have secular leader'
|auteur=BBC News
▲|pub=BBC News Online
▲|date=April 24, avril 2007}}
 
*{{source|langue=en
▲*{{source|url=http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSL2464122220070424
▲|titletitre=Turkish formin picked as president candidate
▲|authorauteur=Hidir Goktas andet Paul de Bendern
▲|pubpublication=Reuters
▲|date=April 24, avril 2007}}
 
*{{source|langue=en
▲*{{source|url=http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2455729,00.html
▲|titletitre=Turkish Foreign Minister Abdullah Gül to Run for President
|auteur=
▲|pubpublication=Deutsche Welle
▲|date=April 24, avril 2007}}
 
</div>
 
== Article connexe ==
*[[Turquie : grande manifestation contre les ambitions d'Erdogan]] (15 avril 2007)
 
{{publication}}
 
[[Catégorie:Politique]]
[[Category:Politics and conflicts]]
[[Catégorie:Élections]]
[[Category:Elections]]
[[Catégorie:Turquie]]
[[Category:Middle East]]
[[CategoryCatégorie:TurkeyEurope]]
[[Catégorie:Asie]]
[[Catégorie:Proche-Orient]]
Récupérée de « https://fr.wikinews.org/wiki/Turquie_:_l%27AKP_désigne_Abdullah_Gül_comme_candidat_à_l%27élection_présidentielle »