Wikinews

« Le Brésil en attente de la crise au Venezuela » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
[version non vérifiée][version non vérifiée]
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m 15 révisions importées depuis ca:Brasil_pendent_de_la_crisi_a_Veneçuela : Pour traduction en français
Premier jet de traduction
Ligne 1 :
{{InfotaulaInfobox BrasilBrésil}}
{{CrèditDate|26 de febrer delfévrier 2015|{{W|BrasilBrésil}}}}
Le Gouvernement brésilient a exprimé une fois de plus, mardi dernier, sa préoccupation pour l'instabililité politique au {{W|Venezuela}}. Dans un communiqué émis par le Ministère des Affaires étrangères, le gouvernement affirme qu'il suit en accompagnant {{Citation1|avec une grande préoccupation}} les évènements dans ce pays limitrophe.
El govern brasiler ha expressat una vegada més, el dimarts (24), la preocupació per la inestabilitat política a {{W|Veneçuela}}. En un comunicat emès pel Ministeri de Relacions Exteriors, el govern diu que segueix acompanyant "amb gran preocupació" els esdeveniments al país veí.
 
ElLe ministeriministère vaa informarinformé quequ'il estàétait en pendentattente de la situaciósituation principalmentprincipalement perpar contactecontact directedirect ambavec elle governgouvernement veneçolàvenezuelin iet perau mitjàmoyen d'unaune comissiócommissions de cancellerschancelier de l'{{W|Unasur}}, integradacomprement pelspar les ministres dedes RelacionsAffaires Exteriorsétrangères deldu {{W|BrasilBrésil}}, de la {{W|ColòmbiaColombie}} iet de l'{{W|EquadorEquateur}}. "''Són{{Citation1|Ce raonssont dedes creixentraisons atenciód'attention croissante les mesures adoptadesadoptées ences elsderniers últims diesjours [aau VeneçuelaVenezuela], quequi afectenaffectent directamentdirectement ales partitspartis políticspolitiques iet ales representantsreprésentants elegitsélus democràticamentdémocratiquement, aixíainsi comque les iniciativesinitiationve perpour escurçarraccourcir elle mandat presidencial''",présidentiel}} diurévèle elle comunicatcommuniqué.
 
"''El{{Citation1|Le governgouvernement brasilerbrésilien consideraconsidère comme primordial la ràpidareprise represarapide deldu diàlegdialogue políticpolitique fomentatinitié perpar l'Unasur aà travéstravers de la comissiócommission dedes cancellerschanceliers, quequi haa comptatcompté ambavec elle fermsupport suportferme de ladu {{W|Santa SeuSaint-Siège}}}}''", diuajoute tambéaussi elle ministeriministère, quequi reafirmaréaffirme la voluntatvolonté de contribuircontribuer activamentactivement ambavec les conversesconversations entre elle governgouvernement de {{W|Nicolás Maduro}} iet l'oposicióopposition.
 
La chancellerie brésiliennt souligne que c'est l'intérêt de tous que le Venezuela rétablisse les conditions pour son développement dans le scénario de paix. Selon le communicié, {{Citation1|le gouvernement brésilient demande aux acteurs politique venezueliens, ainsi qu'aux forces sociales qui leurs donnent support, qu'ils s'abstiennent de tout acte qui puisse créer des difficultés dans ce dialogue désiré.}}
La cancelleria brasilera subratlla que és l'interès de tots que Veneçuela restableixi les condicions per al seu desenvolupament en un escenari de pau. Segons el comunicat, "el govern brasiler demana als actors polítics veneçolans, així com a les forces socials que els donen suport, que s'abstinguin de tot acte que pugui crear dificultats a aquest desitjat diàleg".
 
== FontsSources ==
{{Publicat}}
*{{ca_fontsource
|llengualangue=pt
|títoltitre=Governo brasileiro acompanha com preocupação acontecimentos na Venezuela
|url=http://agenciabrasil.ebc.com.br/es/internacional/noticia/2015-02/brasil-pendiente-de-la-crisis-en-venezuela
|autorauteur=Danilo Macedo
|publicaciópublication=pt:Agência Brasil
|datadate=25 de febrer delfévrier 2015
}}
 
Ligne 23 :
 
 
[[CategoriaCatégorie:BrasilBrésil]]
[[Catégorie:Venezuela]]
[[Categoria:Veneçuela]]
[[CategoriaCatégorie:AmèricaAmérique deldu Sud]]
[[CategoriaCatégorie:PolíticaPolitique]]
[[Catégorie:Politique brésilienne]]
[[Categoria:Política brasilera]]
[[Catégorie:Politique internationale]]
[[Categoria:Política internacional]]
Récupérée de « https://fr.wikinews.org/wiki/Le_Brésil_en_attente_de_la_crise_au_Venezuela »