Wikinews

« Vanuatu : l'aide de l'ONU bientôt amplifiée » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
[version non vérifiée][version vérifiée]
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Crtew (discuter | contributions)
0 modification
Please review this article. (moved using js via button)
En développement
Ligne 1 :
[[File:VanuatuIncomeByIndustry.jpg|thumb|270px|left|Revenu du Vanuatu en 2013.]]
{{review}}
{{Date|19 mars 2015}}
Le {{w|secrétaire général des Nations unies}}, {{w|Ban Ki-moon}} engage toutes les ressources de l'organisation aux opérations de secours qui viennent de démarrer au {{w|Vanuatu}}. Un ciel clément a permis aux travailleurs humanitaires de l'ONU de se déplacer dans l'archipel mercredi pour livrer de la nourriture et des boissons aux survivants du cyclone de catégorie 5 qui a frappé la semaine dernière. Le {{w|Cyclone Pam}} a laissé plus de 80 % des maisons et des bâtiments endommagés et a causé des problèmes aux systèmes de communication, ce qui rend difficile pour les secouristes d'atteindre {{w|Tanna}} et {{w|Erromango}} - les deux îles les plus durement touchés par la tempête.
 
L'approvisionnement alimentaire est une grande préoccupation alors de 80 % des habitants du pays travaillent dans l'agriculture. De nombreuses cultures ont été détruites, le bétail a été tué et des pirogues de pêche ont été endommagés.
{{date|March 19, 2015}}
{{climate change}}
 
[[File:VanuatuIncomeByIndustry.jpg|thumb|left|Vanuatu's Income in 2013 from four industries in comparison to their main industry, agriculture. Source: Vanuatu National Statistics Office, The Statistics Pocket Book (2013), http://www.vnso.gov.vu/images/PublicDocuments/Statistical_Pocket_Books/Statistics_Pocket_Book_2013.pdf{{Image Source|Gkstylianides}}]]
{{w|United Nations}} {{w|Secretary-General of the United Nations|Secretary-General}} {{w|Ban Ki-moon}} committed the full resources of the organization to the relief effort just getting underway in {{w|Vanuatu}}, and clear skies allowed UN relief workers to move into Vanuatu Wednesday to deliver food and drinks to survivors of a category 5 cyclone that struck last weekend. {{w|Cyclone Pam}} left more than 80 percent of the island country’s homes and buildings damaged and caused problems to communication systems, making it hard for the workers to reach {{w|Tanna (island)|Tanna}} and {{w|Erromango}} – the two islands hit hardest by the storm.
 
Une équipe d'évaluation des catastrophes des Nations Unies est arrivé lundi au Vanuatu et a commencé les opérations de secours,
Food supply is a big concern as more than 80 percent of the country's people are engaged in agriculture. Banana, coconut and other crops were destroyed, livestock was killed and fishing canoes were damaged.
Des stocks de nourriture sont en attendre pour être transportés par avions et être distribués en urgence au pays.
 
À la suite d'une demande du gouvernement, l'{{w|Union internationale des télécommunications}} (UIT) a envoyé des équipements de télécommunications en urgence mardi, comprenant entre autre 40 téléphones satellitaire et 35 panneaux solaires.
A {{w|UN Disaster Assessment and Coordination}} team arrived in Vanuatu Monday and began relief efforts, with the {{w|World Food Programme}} on standby to be airlifted into the country to distribute contingency stocks of high-energy biscuits if needed.
Vanuatu’s government requested satellite equipment as well to help coordinate communications. Per the government’s request, the {{w|International Telecommunication Union}} dispatched emergency telecommunications equipment Tuesday, comprising of 40 satellite phones, 10 Broadband Global Area Network terminals and 35 solar panels.
 
Le président, {{w|Baldwin Lonsdale}} s'est exprimé à la Conférence mondiale des Nations Unies sur la prévention des catastrophes à {{w|Sendai}}, au {{w|Japon}} . {{Citation1|Ce monstrueux cyclone est le pire qui ait jamais ravagé notre pays}}, a-t-il déclaré
Vanuatu’s {{w|President of Vanuatu|President}} {{w|Baldwin Lonsdale|H.E. Baldwin Lonsdale}} was speaking at the Third UN {{w|World Conference on Disaster Risk Reduction}} in {{w|Sendai}}, {{w|Japan}}, Sunday as the cyclone hit. "Vanuatu is used to disasters but the indications are that Cyclone Pam has caused unprecedented damages,” Lonsdale said. “... This cyclone is a huge setback for the country's development. It will have severe impacts for all sectors of economic activity including tourism, agriculture and manufacturing." The President said his country loses six percent of its gross domestic product every year due to disasters.
. {{Citation1|Ce cyclone est un énorme revers pour le développement du pays. Il aura des répercussions graves pour tous les secteurs d'activité économique, y compris le tourisme, l'agriculture et la fabrication}}. Le président a déclaré que son pays perd six pour cent de son produit intérieur brut chaque année en raison de catastrophes.
Cyclone Pam, which tore through the outer islands over the weekend, packed winds reaching nearly 200 miles per hour. As of Wednesday, at least 11 people are confirmed dead by the {{w|United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs|UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs}}, but many more are injured. A hospital on the island of Tanna is operating on a diesel generator, but only has enough fuel to last for two weeks. Relief workers are vaccinating children across Vanuatu as fear of another measles outbreak increases. Families affected by the cyclone are being given health kits from {{w|UNICEF}} that include vitamin A capsules and zinc tablets in addition to other supplies like collapsible water containers, hand soap, and tents.
 
Le Cyclone Pam a a ravagé les îles au cours de la fin de semaine avec des vents pouvant atteindre près de 270km/h. Jusqu'à maintenant, au moins 11 personnes sont confirmées mortes par les Nations Unies, mais il y a aussi beaucoup de blessés. Un hôpital sur l'île de Tanna fonctionne sur un générateur diesel, mais ne dispose pas assez de carburant pour durer plus de deux semaines. Les travailleurs humanitaires s'affaire à la vaccination des enfants au Vanuatu, car ils craignent une autre épidémie de rougeole. Les familles touchées par le cyclone se font distribuer des kits de santé de l'{{w|UNICEF}} qui incluent des capsules de vitamine A et de comprimés de zinc en plus d'autres fournitures comme des conteneurs d'eau pliables, savon pour les mains, et des tentes.
{{clear}}{{Picture select|width=720px
 
{{clr}}{{Galerie|width=720px
|1=[[File:Pam hitting Vanuatu.gif|Pam hitting Vanuatu|700px|center]]<br />
Animation d'images satellites {{w|infrarouge}}s du cyclone Pam traversant le {{w|Vanuatu}} le 13 mars 2015. <br />
The infrared MTSAT-2 satellite loop with RBTOP enhancements presents Severe Tropical Cyclone Pam in 2015. {{image credit|{{w|National Oceanic and Atmospheric Administration|National Oceanic and Atmospheric Administration Satellite Services Division}}}}<br />
|2=[[File:Pam 2015 track.png|Pam 2015 track|700px|center]]<br />
Trajectoire du cyclone Pam. <br />
Tracking of Cyclone Pam at 6-hour intervals. {{image credit|[[User:Keith_Edkins|Keith Edkins]]}}<br />
|3=[[File:Dude,Where's my Car?.jpg|700px|center]]<br />
Voiture détruite par des arbres déracinés à cause du Cyclone. <br />
Car destroyed by fallen tree in aftermath of Cyclone Pam. {{image credit|[[User:Stemoc|Stemoc]]}}<br />
|4=[[File:Devastation after Cyclone Pam 14 March 2015.jpg|700px|center]]<br />
Damage causedcausés bypar le Cyclone Pam inau Vanuatu. {{image credit|[[User:Stemoc|Stemoc]]}}<br />
|5=[[File:Mamas market 14 March 2015.jpg|700px|center]]<br />
Commerçants d'un marché local essayant de récupérer ce qui restait. <br />
Local market wreckage and shopkeepers trying to retrieve what was left. {{image credit|[[User:Stemoc|Stemoc]]}}<br />
|6=[[File:Boat Graveyard 14 March 2015.jpg|700px|center]]<br / >
Yachts damagedendommagés bypar le Cyclone Pam. {{image credit|[[User: Stemoc|Stemoc]]}}<br />
|7=[[File:Pam Mar 11 2015 0230Z.jpg|700px|center]]<br />
Images satellite de la tempête trompicale. <br />
Severe Tropical Storm Pam from Birds Eye View Satellite Image. {{image credit|[[User:Supportstorm|Supportstorm]]}}<br />
}}
 
== Article connexe ==
{{haveyoursay}}
*{{Wikinews|titre=Météo : l'un des pires cyclones de l'histoire du Pacifique frappe le Vanuatu, faisant craindre des dizaines de morts|date=14 mars 2015|langue=fr}}
== Sources ==
== Sources ==
*{{source|url=http://www.foxnews.com/world/2015/03/18/relief-groups-rush-to-deliver-aid-to-vanuatu-cyclone-hit-islands-survivors/
 
|title=Relief groups rush to deliver aid to Vanuatu's cyclone-hit islands; survivors signal for help
*{{source|langue=en
|author=Kristen Gelineau
|url=http://www.foxnews.com/world/2015/03/18/relief-groups-rush-to-deliver-aid-to-vanuatu-cyclone-hit-islands-survivors/
|pub=Associated Press
|titre=Relief groups rush to deliver aid to Vanuatu's cyclone-hit islands; survivors signal for help
|date=March 18, 2015
|aueur=Kristen Gelineau
|publication=Associated Press
|date=18 mars 2015
}}
 
*{{source|url=http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=50361#.VQoprq2iDCo
* {{source|langue=fr
|title=Sendai: UN conference adopts new, people-centred disaster risk reduction strategy
|url=http://www.liberation.fr/monde/2015/03/18/au-vanuatu-reconstruction-manque-de-nourriture-et-couvre-feu_1223071
|author=
|titre=Au Vanuatu, reconstruction, manque de nourriture et couvre-feu
|pub=UN News Centre
|auteur=Jean-Frédéric GALLO
|date=March 18, 2015
|publication=Libération.fr
|date=18 mars 2015
}}
 
*{{source|url=http://www.theguardian.com/world/2015/mar/18/food-concerns-mount-in-vanuatu-after-cyclone-pam
* {{source|langue=fr
|title=Food concerns mount in Vanuatu after cyclone Pam
|url=http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2015/03/16/97001-20150316FILWWW00017-vanuatu-le-changement-climatique-implique.php
|author=
|titre=Vanuatu: le changement climatique impliqué
|pub=The Guardian
|auteur=Lefigaro.fr avec {{AFP}}
|date=March 17, 2015
|publication=Lefigaro.fr
|date=16 mars 2015
}}
*{{source|langue=en
*{{source|url=http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=50348#.VQojKKn3Bz8
|url=http://www.theguardian.com/world/2015/mar/18/food-concerns-mount-in-vanuatu-after-cyclone-pam
|title=Amid logistical challenges, UN focuses on priority needs for cyclone-hit Vanuatu
|titre=Food concerns mount in Vanuatu after cyclone Pam
|author=
|auteur=
|pub=UN News Centre
|publication=The Guardian
|date=March 17, 2015
|date=17 mars 2015
}}
 
*{{source|url=http://www.wcdrr.org/news?id=43138
<!--- Dès que vous pensez que l'article peut être publié, changez « statut=développement » ci-dessous par « statut=article » -->
|title=Vanuatu President appeals for international assistance at World Conference on Disaster Risk Reduction
 
|author=
{{Publication
|pub=World Conference on Disaster Risk Reduction
|statut=développement
|date=March 15, 2015
|jour=19
|mois=mars
|année=2015
}}
 
 
[[category: Oceania]]
[[Catégorie:Catastrophe]]
[[category: Vanuatu]]
[[Catégorie:Catastrophe naturelle]]
[[Category:Disasters and accidents]]
[[CategoryCatégorie:WeatherTyphons]]
[[Catégorie:Météorologie]]
[[Category:Environment]]
[[Catégorie:Météo]]
[[Category:Climate change]]
[[CategoryCatégorie:WorldOcéanie]]
[[Catégorie:Vanuatu]]
[[Catégorie:Catastrophes et accidents]]
[[Catégorie:Nouvelle-Calédonie]]
Récupérée de « https://fr.wikinews.org/wiki/Vanuatu_:_l%27aide_de_l%27ONU_bientôt_amplifiée »