Différences entre versions de « Royaume-Uni : des journaux accusés de diffamation et d'atteinte à la vie privée sur la couverture d'un assassinat »

m
m (+ en)
m (added Category:Daily Mail using HotCat)
{{date|April 22, 2011}}
{{Date|22 avril 2011}} Six journaux britanniques sont confrontés à des actions en justice revendiquant une réparation pour la diffamation et la violation de la vie privée de Chris Jeffries, un homme qui a bénéficié d'une couverture médiatique intense lors de son arrestation en décembre pour l'[[:w:Affaire Joanna Yeates|assassinat de Joanna Yeates]]. Chris Jeffries a ensuite été libéré et un autre homme a été accusé à la place.
{{United Kingdom}}
Six [[UK]] newspapers are facing actions claiming libel and breach of privacy from Chris Jeffries, a man who attracted intense media coverage when arrested in December for the {{w|murder of Joanna Yeates}}. Jeffries was subsequently released and a different man has been charged instead.
 
L'avocatLawyer Louis Charalambous dit quesays Jeffries {{citation1|revendique"seek[s] savindication réputationof àhis lareputation suitefor duthe traitement épouvantable dont il a été l'objet}}terrible detreatment lahe partreceived" defrom six journauxnewspapers :– [[:w:fr:The Sun|''{{W|The Sun}}'']], [[:w:fr:The Daily Mirror|''{{W|The Daily Mirror}}'']], [[:w:fr:Daily Star|''{{W|The Daily Star}}'']], [[:w:fr:Daily Express|''{{W|The Daily Express}}'']], [[:''{{w:fr:Daily|The Mail|''Daily Mail}}'']], etand [[:w:fr:Daily Record|''{{W|The Daily Record}}'']]. LesThe journauxpapers ontall touscovered couvertsthe lman'arrestations dearrest cetfollowing hommethe àdiscovery laof suitea debody lanear découverte d'un corps dans la région dethe Clifton, situéearea dans le comté deof [[Bristol]], en Angleterre[[England]], leon jour de NoëlChristmas Day; Joanna Yeates avaithad disparubeen demissing sonfrom appartementher depuisflat lesince December 17 décembre et Chris. Jeffries étaitwas lethe propriétaire de cetflat's appartementlandlord.
 
Another man who shared the Clifton address – Vincent Tabak – was later arrested when police eliminated Jeffries from any involvement with the murder. Tabak's next court appearance is set for May 4 and the trial is scheduled to take place in October.
Un autre homme qui habitait à cette adresse à Clifton — Vincent Tabak — a été arrêté lorsque la police a relâché Chris Jeffries en le disculpant de toute participation à l'assassinat. La comparution de Vincent Tabak devant le tribunal est fixée au 4 mai et le procès devrait avoir lieu en octobre.
 
LaMedia couverturecoverage médiatique de l'arrestation de Chrisof Jeffries aattracted attirécriticism laat critiquethe à l'époque,time; Roy Greenslade a écrit pour lewrote journalfor ''{{W|The Guardian}}'' quethat lethe suspect was facing "a subicharacter «assassination" uneand diffamation{{W|Attorney »General etfor leEngland procureurand généralWales|Attorney General}} {{W|Dominic Grieve}} awarned avertipapers lesthey journaux qu'ilsmay pourraientbe êtrein poursuivisbreach pourof outrage{{w|contempt àof lacourt}} justicelegislation. BienAlthough qu'aucuneno poursuiteprosecutions n'aithave étébeen lancéelaunched àto ce jourdate, Grieve arecently récemmentsucceeded intentéin unean action pourclaiming outragecontempt auof tribunalcourt àby l'encontretwo deof deuxthe despapers journauxtargeted visés par Chrisby Jeffries – ''The Sun'' etand ''The Daily Mail'' – lorsover detheir leurcoverage couvertureof d'una autredifferent assassinatmurder.
 
EnIn plusaddition desto the six journauxnational nationauxpapers quithat onthave reçureceived des assignations[[wikt:writ|writ]]s, une action enis justiceanticipated estagainst prévueseveral contrelocal plusieurs journaux locauxpapers. {{citation1|M."Mr Jefferies newill feranot aucunebe déclarationmaking auany sujetstatement deabout cesthese allégationsclaims jusqu'àuntil leurtheir conclusion, qu'ilwhich he hopes espèrewill êtrebe dansin unthe trèsvery prochenear avenir}}future," selonaccording sonto équipehis juridiquelegal duteam cabinetat d'avocatssolicitors Simons Muirhead and Burton.
 
Louis Charalambous ahas déjàpreviously poursuivisued enall justicethe touspapers les journaux sauf leexcept ''The Daily Record'' — aux- côtés dealongside ''{{W|The Sunday Express}}'', ''[[:w:fr:Evening Standard{{W|The London Evening Standard]]}}'', ''[[:w:fr:{{W|Metro (Associated MetroBritish Limitednewspaper)|Metro]]}}'', ''[[:w:fr:Sunday Mirror{{W|The Sunday Mirror]]}}'', ''[[:w:fr:News{{W|The of the World (journal)|News of the World]]}}'' etand ''[[:w:fr:The Scotsman{{W|The Scotsman]]}}'' - toutwhile en représentantrepresenting Robert Murat, surover plusin deexcess of 100 "seriously defamatory" articles delinking journauxhim to the {{guilW|gravementdisappearance diffamatoires}} qui le relient à la disparition deof Madeleine McCann }}. EnIn 2008, Robert Murat a reçureceived {{formatnum:600000W|Pound sterling|£}}600,000 £and etan des excusesapology, ainsias qu'unwell montantas nona divulguéseparate deundisclosed laamount chaînefrom [[:w:fr:British Skybroadcaster Broadcasting{{W|BSkyB]]}}.
 
{{haveyoursay}}
{{Traduction
==Related news==
|langue=en
*{{wikinews|title=UK's most-read papers found to be in contempt of court|date=March 6, 2011}}
|titre=UK newspapers face libel, privacy action over murder coverage
*{{wikinews|title=Suspect in Madeleine McCann case Robert Murat has confiscated possessions returned|date=March 23, 2008}}
|date=22 avril 2011
|old=1222928
}}
 
== Sources ==
* {{source|langue=en
|url=http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/landlord-of-joanna-yeates-to-sue-for-libel-2271983.html
|titre=Landlord of Joanna Yeates to sue for libel
|auteur=Daniel Barrenger
|publication=The Independent
|date=22 avril 2011
}}
 
*{{source|url=http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/landlord-of-joanna-yeates-to-sue-for-libel-2271983.html
* {{source|langue=en
|titretitle=Landlord of Joanna Yeates to sue for libel
|url=http://www.guardian.co.uk/media/greenslade/2011/apr/21/joanna-yeates-national-newspapers
|auteurauthor=Daniel Barrenger
|titre=Six newspapers sued for libel over Joanna Yeates coverage
|publicationpub=The Independent
|auteur=Roy Greenslade
|date=22April avril22, 2011}}
|publication=The Guardian
*{{source|url=http://www.guardian.co.uk/media/greenslade/2011/apr/21/joanna-yeates-national-newspapers
|date=21 avril 2011
|titretitle=UKSix newspapers facesued for libel, privacy action over murderJoanna Yeates coverage
}}
|auteurauthor=Roy Greenslade
|publicationpub=The Guardian
|date=22April avril21, 2011}}
*{{source|url=http://www.bbc.co.uk/news/uk-13161170|title=Jo Yeates' landlord Christopher Jefferies to sue papers|author=|pub=BBC News Online|date=April 21, 2011}}
 
{{Publish}}
* {{source|langue=en
{{Archive}}
|url=http://www.bbc.co.uk/news/uk-13161170
|titre=Jo Yeates' landlord Christopher Jefferies to sue papers
|auteur=
|publication=BBC News
|date=21 avril 2011
}}
 
[[Category:Europe]]
{{Publication}}
[[Category:United Kingdom]]
 
[[Category:England]]
{{Page|Royaume-Uni|Droit}}
[[Category:Bristol]]
 
[[Category:Journalism]]
[[Catégorie:Royaume-Uni]]
[[Category:Crime and law]]
[[Catégorie:Journalisme]]
[[Category:Free speech]]
[[Catégorie:Médias]]
[[Category:Freedom of the press]]
[[Catégorie:Droit]]
[[Category:Human rights]]
 
[[Category:Iain Macdonald (Wikinewsie)]]
[[en:UK newspapers face libel, privacy action over murder coverage]]
[[Category:Politics and conflicts]]
[[Category:Daily Mail]]
1

modification