« Catalogne : célébration des 20 ans du pont frontalier du Riu Major » : différence entre les versions

[version non vérifiée][version non vérifiée]
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ébauche de traduction
Ligne 1 :
[[FitxerFichier:Pont deldu Riu Major 2010 02.jpg|upright=1|left|thumb|El pont deldu Riu Major]]
{{InfotaulaInfobox CatalunyaCatalogne}}
{{CrèditDate|17 d'agost delaoût 2015|lloc={{w|CatalunyaCatalogne}}}}
FaIl vinty anysa vingt ans, foufut inauguratinauguré elle pont deldu Riu Major entre elsles municipiscommunes de {{w|Costoja (Vallespir)Coustouges}}, iet Tapis, {{w|MaçanetMacanet de Cabrenys}} ({{w|Alt Empordà}}). SeIl situase situe entre elsles poblescommunes d'{{w|Albanyà}} iet Costojade Coustouges. EnÀ aquestacette ocasióoccasion, elle batllemaire de CostojaCoustouge vaa convidarinvité elle mésmois passatdernier elsses seus homòlegshomologues catalans de Maçanet de Cabrenys, de {{w|Sant Llorenç Saint-Laurent-de -Cerdans}}, d'Albanyà, tambéaussi algunsquelques autoritatsautorités francesesfrançaises iet elle directordirecteur de la CasaMaison de la Generalitat a {{w|PerpinyàPerpignan}}.
 
Dès la fin du {{siècle|xix} siècle, un passage frontalié fut envisagé un passage frontalier entre les deux pays. En effet, les routes de Maçanet de Cabrenys et de Coustouges finissaient en cul-de-sac.
Al final del segle 19, fou projectat un pas fronterer entre els dos països. En efecte, les carreteres franceses de Maçanet de Cabrenys i de Costoja acabaven en un atzucac.
 
{{Clr|left}}
== FontsSources ==
{{Publicat}}
* {{FontSource sensesans url
|llengualangue=ca
|títoltitre=Vint anys del pont fronterer entre l'Empordà i el Vallespir
|autorauteur=Esteve Carrera
|publicaciópublication=El Punt Avui
|especialspécial=comarques gironines
|pàginapage=4
|edicióédition=12516
|date=17 d'agost delaoût 2015
}}
 
[[CategoriaCatégorie:EuropaEurope]] 
[[CategoriaCatégorie:EspanyaEspagne]] 
[[CategoriaCatégorie:CatalunyaCatalogne]]
[[CategoriaCatégorie:Província de Girona]]
[[CategoriaCatégorie:Alt Empordà]]
[[CategoriaCatégorie:Maçanet de Cabrenys]]
[[CategoriaCatégorie:Albanyà]]
[[CategoriaCatégorie:FrançaFrance]]
[[CategoriaCatégorie:Llenguadoc-Rosselló]]
[[CategoriaCatégorie:Pirineus Orientals]]
[[CategoriaCatégorie:CatalunyaCatalogne del Nord]]
[[CategoriaCatégorie:Vallespir]]
[[CategoriaCatégorie:Costoja (Vallespir)]]
[[CategoriaCatégorie:Transport]]
[[CategoriaCatégorie:Trànsit]]