« France : un homme abattu à Orly alors qu'il tentait de dérober l'arme d'un soldat » : différence entre les versions