« Le candidat nationaliste du Kuomintang devient le nouveau président de Taïwan » : différence entre les versions
| [version non vérifiée] | [version non vérifiée] |
Contenu supprimé Contenu ajouté
préparation traduction |
à toi Manoillon ;) |
||
Ligne 1 :
[[Image:Ma Ying-jeou Berkeley 2006 (cropped).jpg|thumb|President-elect Ma Ying-jeou]]
{{date|22 mars 2008}}
Ma Ying-jeou, ancien maire de [[w:Taipei|Taipei]], a été élu président de la [[w:République de Chine (Taïwan)|République de Chine]], après une quatrième élection présidentielle très contestée au sein de l'État indépendant. Sa victoire est écrasante puisqu'il recueille 58,45 % des suffrages exprimés (soit {{formatnum:7658724}} voix) contre 41,55 % des suffrages exprimés (soit {{formatnum:5445239}} voix) pour son adversaire Frank Hsieh. Les résultats de l'élection ont été confirmés par la commission électorale centrale.
Ma Ying-jeou représentait la [[w:Coalition pan-bleue|Coalition pan-bleue]], composée du [[w:Kuomintang|Kuomintang]] , du [[w:Qinmindang|Qinmindang]], et du Nouveau Parti, qui milite pour le maintien du statu quo actuel vis à vis de la [[w:République populaire de Chine|République populaire de Chine]]. À l'inverse, la [[w:Coalition pan-verte|Coalition pan-verte]], composée du [[w:Parti démocratique progressiste|Parti démocratique progressiste]], de l'[[w:Union pour la solidarité de Taiwan|Union pour la solidarité de Taiwan]], et le Parti pour l'indépendance de Taiwan, soutient l'indépendance de [[w:Taiwan]]. Frank Hsieh, ancien Premier ministre de la République de Chine, était le candidat de cette coalition.
Né à [[w:Hong Kong|Hong Kong]], le nouveau président a étudié à l'[[w:université de New York|université de New York]] et [[w:Université Harvard|celle d'Harvard]], et détient une [[w:carte de résident permanent aux États-Unis|carte de résident permanent aux États-Unis]]. Frank Hsieh avait sous-entendu pendant la campagne qu'en cas de crise, Ma Ying-jeou, pourrait fuir le pays, estimant par ailleurs que ce candidat photogénique avait plus de style que de véritables idées. Malgré ses attaques, Ma Ying-jeou l'a remporté largement en préconisant des liens plus étroits entre Taiwan et la Chine continentale.
Ma Ying-jeou deviendra officiellement président en mai 2008, avec Vincent Shew comme vice-président. Il succèdera à [[w:Chen Shui-bian|Chen Shui-bian]] et mettera fin à huit années de règne du Parti démocratique progressiste. Ma Ying-jeou a promis de développer les liens économiques avec la République populaire de Chine (y compris le tourisme et le transport aérien) et d'assouplir les règles qui régissent les investissements taiwanais sur le continent.
Il ne plaide par pour autant pour une union politique : il a qualifié de {{Citation|grossier, déraisonnable, arrogant, absurde, et bien-pensant}} le récent appel à former {{Citation|une seule Chine}} de la part de [[w:Wen Jiabao|Wen Jiabao]], le [[w:Premier ministre de la République populaire de Chine|Premier ministre de la République populaire de Chine]].
Deux référendums (concernant la participation de Taiwan à l'[[w:Organisation des Nations unies|Organisation des Nations unies]] et d'autres organisations internationales) avaient lieu parallèlement à l'élection présidentielle. La commission électorale centrale a indique que ces deux référendums avaient échoué.
{{Traduction
| |||