Wikinews

« Le directeur général de l'OMC démissionne » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
[version non vérifiée][version non vérifiée]
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
{{datadate|15 maggiomai 2020|venerdì}}
[[Immagine:Logo WTO-OMC.svg|thumb|right|Logo dell'[[w:Organizzazione mondiale del commercio|Organizzazione mondiale del commercio]]]]
Il direttore generale dell'[[w:Organizzazione mondiale del commercio|Organizzazione mondiale del commercio]] (OMC), il brasiliano [[w:Roberto Azevêdo|Roberto Azevêdo]], ha annunciato ieri durante una videoconferenza che si ritirerà dalla carica il prossimo 31 agosto, circa un anno prima rispetto al termine del suo secondo mandato, che si sarebbe concluso nel 2021. In un lungo discorso Azevêdo ha spiegato che la decisione è stata maturata per permettere al suo successore di prepararsi in vista della prossima riunione della Conferenza ministeriale (il principale organo decisionale dell'organizzazione) alla luce delle gravose conseguenze della [[w:pandemia di COVID-19 del 2019-2020|pandemia di COVID-19]].
 
Le directeur général de l'{{w|Organisation mondiale du commerce}} (OMC), le Brésilien {{w|Roberto Azevêdo}}, a annoncé hier lors d'une vidéoconférence qu'il quittait ses fonctions le 31 août, soit près d'un an plus tôt que la fin prévue de son deuxième mandat, qui aurait pris fin en 2021. Dans un long discours, Roberto Azevêdo a expliqué que la décision avait été prise de permettre à son successeur de préparer la prochaine réunion de la Conférence ministérielle (le principal organe de décision de l'organisation) prévue du 8 au 11 juin prochain à la lumière des graves conséquences de la {{w|Pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020|pandémie de COVID-19}}.
È infatti concreta la possibilità che la dodicesima Conferenza ministeriale sia ospitata dal Kazakistan nel mese di giugno o comunque entro la fine dell'anno, lasciando pochi mesi di preparazione al prossimo direttore generale, che di norma verrebbe eletto nei primi mesi del 2021.
 
Dans les faits, la tenue de la douzième conférence ministérielle au {{w|Kazakhstan}} en juin prochain est incertaine en raison de la pandémie en cours. En cas de report, cela offrirait quelques mois de préparation pour le prochain directeur général, qui serait normalement élu dans les premiers mois de 2021. La précédente conférence ministérielle s'était déroulée du 10 au 13 décembre 2017 à {{w|Buenos Aires}} en {{w|Argentine}}
Azevêdo, diplomatico di professione, era alla guida dell'organizzazione dal 2013 ed è attualmente il secondo tra i direttori generali per la durata del mandato.
 
Roberto Azevêdo, diplomate professionnel, est à la tête de l'organisation depuis 2013 et est actuellement le second directeur général en termes de longévité au poste.
{{dì la tua}}
 
 
== FontiSource ==
{{fonte
{{Source
|lingualangue = en
|url = https://www.wto.org/english/news_e/news20_e/dgra_14may20_e.htm
|titolotitre = DG Azevêdo announces he will step down on 31 August
|agenziapublication = OMC
|datadate = 14 maggiomai 2020}}
 
{{Traduction
{{Pubblicato}}
|langue=it
|titre=OMC: il direttore generale annuncia le dimissioni
|date=15 mai 2020
|old=961324
}}
 
{{Publication|statut=article|jour=15|mois=mai|année=2020}}
[[Categoria:Asia]]
[[Categoria:Europa]]
[[Categoria:Politica e conflitti]]
[[Categoria:Politica]]
[[Categoria:Politica internazionale]]
[[Categoria:COVID-19]]
Récupérée de « https://fr.wikinews.org/wiki/Le_directeur_général_de_l%27OMC_démissionne »