Le prix Nobel de physique aux Britanniques Thouless, Haldane et Kosterlitz - Autres langues