Un mort dans un sous-marin nucléaire britannique
Publié le 9 avril 2011
Deux personnes ont été blessées par une arme à feu hier sur le HMS Astute, fleuron des sous-marins nucléaires d'attaque britanniques, alors qu'il était amarré à Southampton. Cet incident a dû avoir eu lieu quelques minutes avant 12 h 12 BST, heure où la police a été appelée sur les quais.
« La police du Hampshire a été appelée par leurs collègues du ministère de la Défense à 12 h 12 aujourd'hui… et sont actuellement en contact avec eux pour établir les circonstances exactes de ce drame », a déclaré un porte-parole du Hampshire Constabulary (la police locale) à l'agence Reuters. « Il semble que deux personnes aient été blessés par des coups de feu tirés depuis le bâtiment ».
Des témoins de la scène racontent aux journalistes de BBC News : « J'ai vu aux moins six personnes transporter un brancard depuis la passerelle jusqu'à une ambulance ». La zone autour du quai a été mise sous scellés.
Bien que l'incident soit grave, l'Hampshire Constabulary et le ministère de la Défense ont déclaré qu'il n'était pas lié au terrorisme et pensent qu'il n'y a pas de danger pour la sécurité publique. Les deux organisations enquêtent actuellement sur cette affaire pour tenter d'éclaircir les faits. Pour ce faire, elles vont entendre les 30 personnes qui se trouvaient à bord au moment du drame.
Plus tard, l'Hampshire Constabulary a annoncé la mort d'un des blessés, et qu'une arrestation avait été effectuée. La personne arrêtée, un sous-marinier, est soupçonnée d'avoir ouvert le feu avec son arme de service, un fusil d'assaut SA80. Il a été interpellé après avoir été désarmé puis maîtrisé par un conseiller municipal de Southampton.
|
Cet article est une traduction pour tout ou partie de « Two shot on nuclear submarine in Southampton, England », provenant de Wikinews ((en)) sous licence Creative Commons Attribution 2.5 dans sa version du 8 avril 2011.
|
Sources
- ((en)) – « Two injured in HMS Astute nuclear submarine shooting ». BBC News Online, 8 avril 2011.
- ((en)) – « Fatal shooting on nuclear submarine at Southampton Docks ». Bournemouth Echo, 8 avril 2011.
- ((en)) – « One Killed In Shooting On Nuclear Submarine ». Sky News, 8 avril 2010.
- ((en)) – « Man held after shooting onboard UK submarine ». Reuters, 8 avril 2010.
- ((en)) – « Nuclear submarine HMS Astute runs aground off Skye ». BBC News Online, 22 octobre 2010.
- ((fr)) – AFP, « Fusillade à bord d'un sous-marin nucléaire ». Europe 1, 9 avril 2011.
