Un vaisseau spatial russe rate son arrimage à l'ISS

Publié le 3 juillet 2010
En raison d'une défaillance dans le système d'approche et d'arrimage automatique, le cargo spatial russe Progress M-06M, non habité, a manqué hier son arrimage avec la Station spatiale internationale (ISS). « L'équipage de la station n'a pas effectué à temps un arrimage manuel du cargo », a déclaré un porte-parole de la NASA, l'agence spatiale américaine.

Un vaisseau Progress en approche de l'ISS.

Le vaisseau est toujours en orbite autour de la Terre, en attendant une nouvelle approche avec la station orbitale. « Nous ignorons si une deuxième tentative d'arrimage sera entreprise aujourd'hui », a ajouté le porte-parole. Dans un communiqué, la NASA a annoncé que « Le véhicule Progress est dans une configuration de sécurité loin de la station spatiale. L'équipage n'a jamais été en danger ».

Sources

• ((fr)) – « Un cargo spatial rate l'ISS à la suite d'une panne du système d'arrimage (NASA) ». RIA Novosti, 2 juillet 2010.

• ((fr)) – « Resupply Craft Docking Aborted ». NASA, 2 juillet 2010.