Discussion:Décès de l'ancien président américain Gerald Ford

Reprise de l'article anglais ?

Merci d'avoir été beau joueur et, après avoir voté contre le fait de garder en réserve publiquement accessible à tous ce type d'article sur le wikinews anglais, d'avoir cependant accepté de reprendre une bonne partie de notre travail là-bas en le traduisant et en le reformulant en français.

Faute d'avoir compris en quoi mes créations puissent être à ce point fautives, je vais en rédiger directement un minimum ici ; entretemps, si j'avais commis par ailleurs une dépêche sur la fin du monde qui devait avoir lieu aujourd'hui --- de peu d'intérêt je crois ici --- je te laisse juge, car cela demeure assez récent, de voir s'il y a de la matière à faire ici avec cette autre nouvelle que j'avais donc fini de rédiger alors que j'étais encore bloqué ici-même. 82.224.88.52 28 décembre 2006 à 21:54 (UTC)

Ne raconte pas n'importe quoi, je ne me suis absolument pas basé sur l'article de Wikinews EN pour écrire l'article en français. Les sources sont énoncées : article WP-FR et WP-EN et BBC News. L'article n'est apparu sur WN-FR que pour « ne pas laisser la place vide ». Mais il n'y avait aucune nécessité de recourir à une traduction de l'article anglais, comme ils l'ont fait sur WN-DE, par exemple. Hégésippe | ±Θ± 28 décembre 2006 à 22:28 (UTC) – Au passage, il en va de même pour l'article Les États-Unis se proposent de considérer l'ours polaire comme une espèce menacée, qui n'est pas plus une adaptation de l'article anglais en:Polar bears to become "threatened" species, bien qu'étant apparu trois heures après. Il y a des gens qui font l'effort de rédiger et de se renseigner de manière plus poussée, comme en témoignent les sources respectives des articles et leur forme. Hégésippe | ±Θ± 28 décembre 2006 à 22:35 (UTC)