Fausse nouvelle : le Turkménistan n'a pas banni le mot « coronavirus »
Publié le 1er avril 2020
Le Turkménistan aurait banni le mot « coronavirus », selon un article de l'ONG Reporters sans frontières[1] (RFS) publié hier et repris par plusieurs médias dont notamment Libération[2], 20 Minutes[3], CNews et le Journal de Montréal[4]. Même que les citoyens qui prononcent ce mot pourraient être arrêtés. Toutefois, il s'agit d'une fausse nouvelle.
L'article, qui a depuis été modifié, affirmait notamment qu'au « Turkménistan, les médias contrôlés par l’Etat n’ont plus le droit d’utiliser le mot « coronavirus » ». Ou encore « À la hauteur de leur réputation, les autorités turkmènes ont opté pour une solution extrême afin d’éradiquer toute information sur le coronavirus ».
Or, une simple recherche sur Google permet de trouver des dizaines d'articles de l'agence de presse d’État Turkmenistan State News Agency (TDH) qui mentionne le coronavirus en russe, dont un article du 25 mars [5] qui mentionne même le mot coronavirus dans son titre en anglais, en russe et en turkmène. Outre la presse d'État, d'autres agences enregistrés au Turkménistan comme Orient.tm, TurkmenPortal ou encore Jeyhun* [6] mentionnent régulièrement le coronavirus ou la COVID-19 depuis le mois de janvier.
L'article de RFS a par la suite été modifié et ne fait plus état de ce bannissement. Le titre d'origine était Le « coronavirus » interdit de cité au Turkménistan et est devenu Coronavirus : sujet tabou au Turkménistan[7].
Mise à jour Publié le 2 avril 2020
L'ONG a partagé deux tweets dans lesquels il déclare que leur article était basé sur des informations erronées et présente ses excuses.
| RFS @RSF_inter |
| |
| Une précédente version d'un article publié le 31 mars sur le site de RSF à propos du #Turkménistan reposait sur une information erronée. Contrairement à ce qui était indiqué, le terme "Coronavirus" n'a pas été censuré en tant que tel dans les médias turkmènes. 1/2 | ||
| 2 avril 2020 |
| RFS @RSF_inter |
| |
| Nous présentons nos excuses à nos lecteurs pour cette erreur absolument regrettable. 2/2 | ||
| 2 avril 2020 |
- ↑ https://twitter.com/RSF_fr/status/1245248885653635072
- ↑ ((fr)) – « Le mot « coronavirus » interdit au Turkménistan ». Libération, 1 avril 2020.
- ↑ ((fr)) – « Quiconque parle du virus dans la rue risque la prison ». 20 Minutes, 1 avril.
- ↑ ((fr)) – Agence QMI, « Le Turkménistan bannit le mot «coronavirus» ». Journal de Montréal, 1 avril 2020.
- ↑ Modèle:Tk – « Türkmenistan koronawirus pandemiýasy sebäpli öz raýatlaryny daşary ýurtlardan getirmegini dowam edýär ». TDH, 25 mars 2020.
- ↑ ((ru)) – « Туркменистан наращивает усилия по предотвращению проникновения Covid-19 ». Jeyhun, 24 mars 2020.
- ↑ ((fr)) – « Coronavirus : sujet tabou au Turkménistan ». RSF, 30 mars 2020.
Page « Médias » de Wikinews. L'actualité des médias dans le monde.
